1 00:02:28,607 --> 00:02:31,394 cuando el sol en la mañana 2 00:02:31,402 --> 00:02:35,736 se asoma por encima del cerro acorde de 2 g. 3 00:02:35,739 --> 00:02:38,526 Y besa las rosas 4 00:02:38,534 --> 00:02:42,072 alrededor del alféizar de mi ventana. 5 00:02:42,204 --> 00:02:45,367 Entonces mi corazón se llena de alegría 6 00:02:45,374 --> 00:02:48,081 cuando escucho el trino 7 00:02:48,210 --> 00:02:51,168 de los pájaros en las copas de los árboles 8 00:02:51,171 --> 00:02:53,878 en la colina del ruiseñor 9 00:02:57,219 --> 00:02:59,585 mmt me da emoción 10 00:02:59,596 --> 00:03:03,430 despertarse por la mañana 11 00:03:03,434 --> 00:03:06,972 está aquí. ¡Mamá! ¡Ya viene! 12 00:03:06,979 --> 00:03:10,813 ¡Date prisa, bella! ¡Vamos! 13 00:03:12,151 --> 00:03:14,767 ¿Estás listo? ♪ nombre? 14 00:03:14,778 --> 00:03:17,611 Te enviaré la mitad de mi sueldo cada semana. 15 00:03:17,614 --> 00:03:19,400 Ten cuidado, ¿no? 16 00:03:19,408 --> 00:03:22,525 Quiero decir, ¿entiendes todo sobre la vida y todo eso? 17 00:03:22,536 --> 00:03:24,948 Sé de chicos, mamá. 18 00:03:24,955 --> 00:03:28,118 Tienes que tener cuidado con los hombres. 19 00:03:28,250 --> 00:03:30,707 Pensé que estaba buscando a un hombre. 20 00:03:30,711 --> 00:03:33,168 Bueno, lo eres. 21 00:03:33,297 --> 00:03:35,754 Es complicado. 22 00:03:35,758 --> 00:03:38,795 No hay muchos buenos como tu papá. 23 00:03:38,802 --> 00:03:41,134 Lo que tienes que hacer es... 24 00:03:41,138 --> 00:03:43,470 Ah. 25 00:03:43,474 --> 00:03:46,181 Tienes que solucionarlo tú mismo. 26 00:03:46,310 --> 00:03:48,767 Pero hay una cosa que puedo decirte. 27 00:03:48,771 --> 00:03:52,013 Nunca confíes en un hombre que dice "confía en mí". 28 00:03:52,024 --> 00:03:54,185 ¿Escuchaste eso? 29 00:04:02,201 --> 00:04:06,489 cuando el sol de la mañana se asoma sobre la colina 31 00:04:06,497 --> 00:04:11,082 y besa las rosas alrededor del alféizar de mi ventana 32 00:04:11,084 --> 00:04:13,166 entonces mi corazón se llena de alegría 33 00:04:13,295 --> 00:04:15,035 cuando escucho el trino 34 00:04:15,047 --> 00:04:19,416 de los pájaros en las copas de los árboles en la colina del ruiseñor 35 00:04:19,426 --> 00:04:21,963 tra-la-la tweedle-Dee-Dee-Dee 36 00:04:21,970 --> 00:04:23,801 dmt me da emoción 37 00:04:23,806 --> 00:04:27,173 despertarse por la mañana 38 00:04:27,184 --> 00:04:30,221 jaleas! ¿Tienes las jaleas? 39 00:04:30,229 --> 00:04:32,265 Sácalos ahí fuera. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,183 Gente esperando jaleas. 41 00:04:34,316 --> 00:04:36,853 Está bien, está bien. 42 00:04:36,860 --> 00:04:38,646 Disculpe. 43 00:04:38,654 --> 00:04:40,861 ¿Te oí tocar la guitarra? 44 00:04:40,864 --> 00:04:42,650 Si señor juego un poco 45 00:04:42,658 --> 00:04:45,741 siempre que los acordes sean sol, do, re y la. 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,202 ¿G, c, d y a? Eso es asombroso. 47 00:04:49,206 --> 00:04:52,619 ¿Alguna vez has pensado en dedicarte al entretenimiento? 48 00:04:52,626 --> 00:04:54,287 ¿Te refieres al mundo del espectáculo? 49 00:04:54,294 --> 00:04:59,709 Mi nombre es John Snyder. Mis amigos me llaman "rojo". 50 00:04:59,716 --> 00:05:01,877 Encantado de conocerlo. 51 00:05:01,885 --> 00:05:04,968 ¿Puedo hacerte una pregunta? 52 00:05:04,972 --> 00:05:09,090 ¿Cuánto dinero ganas aquí? 53 00:05:09,101 --> 00:05:12,309 Gano casi $30 por semana. 54 00:05:12,437 --> 00:05:14,974 Casi 30 dólares a la semana. 55 00:05:14,982 --> 00:05:19,021 ¿Qué te parecen 30 dólares la noche? 56 00:05:19,027 --> 00:05:21,234 Además te compro... 57 00:05:21,238 --> 00:05:26,198 Una salida nueva. 58 00:05:39,756 --> 00:05:43,044 ¡Qué noche! Gran multitud. 59 00:05:43,051 --> 00:05:44,882 Déjame echarte un vistazo. 60 00:05:44,887 --> 00:05:46,343 ¿Qué clase de lugar es este? 61 00:05:46,471 --> 00:05:48,257 Es una situación de tipo variado. 62 00:05:48,390 --> 00:05:50,756 Les encantará la colina del ruiseñor. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,304 Eso es porque es una melodía fabulosa. 64 00:05:53,312 --> 00:05:55,052 ¿Pero sabes lo que necesita? 65 00:05:55,063 --> 00:05:58,351 Un nombre artístico fabuloso para acompañarlo. 66 00:05:58,483 --> 00:06:01,725 Tus ojos son como estrellas. 67 00:06:01,737 --> 00:06:04,695 Tu cabello es como fuego, 68 00:06:04,698 --> 00:06:06,734 como el calor, como el calor de las estrellas, 69 00:06:06,742 --> 00:06:08,198 fuego estrella, 70 00:06:08,201 --> 00:06:10,237 Estrella Blaze, tu nuevo nombre. 71 00:06:10,245 --> 00:06:12,281 ¿Te gusta eso? 72 00:06:12,414 --> 00:06:14,530 Me siento como un impostor. 73 00:06:14,541 --> 00:06:18,580 ¿Tienes algo mejor? 74 00:06:19,338 --> 00:06:20,953 De hecho, lo hago. 75 00:06:20,964 --> 00:06:24,673 Tengo algo único en mente. Dime. 76 00:06:25,260 --> 00:06:27,296 Estrella Blaze. 77 00:06:27,429 --> 00:06:28,919 Asombroso. 78 00:06:28,931 --> 00:06:30,967 Con dos r. ¡Sí! 79 00:06:30,974 --> 00:06:33,636 Vamos, estrella de Blaze. 80 00:06:33,644 --> 00:06:37,512 Quiero que salgas y le cuentes una historia a la gente. 81 00:07:02,089 --> 00:07:04,626 ¡Juega, hermana! 82 00:07:15,811 --> 00:07:19,724 cuando el sol en la mañana 83 00:07:19,731 --> 00:07:23,724 se asoma sobre la colina 84 00:07:23,735 --> 00:07:27,444 y besa las rosas 85 00:07:27,447 --> 00:07:32,441 alrededor del alféizar de mi ventana 86 00:07:33,370 --> 00:07:35,782 quitémoslo. 87 00:07:35,789 --> 00:07:38,622 cuando escucho el trino 88 00:07:38,625 --> 00:07:43,164 de los pájaros en las copas de los árboles 89 00:07:43,922 --> 00:07:45,958 Oye, cariño, quítatelo. 90 00:07:50,012 --> 00:07:52,845 Hay paz y buena voluntad 91 00:07:52,848 --> 00:07:56,090 ¡tienes que quitártelo! 92 00:07:59,688 --> 00:08:01,804 ¡No me quitaré nada! 93 00:08:01,815 --> 00:08:04,227 Por supuesto que no. Mírame. 94 00:08:04,234 --> 00:08:06,020 Es solo bailar. 95 00:08:06,028 --> 00:08:08,394 ¿Qué pasa con mi carrera como cantante? 96 00:08:08,530 --> 00:08:11,021 Lo acabas de tener. Necesitas una nueva carrera. 97 00:08:11,033 --> 00:08:13,194 Me trajiste aquí para quitarme la ropa. 98 00:08:13,201 --> 00:08:17,865 No, no. Pensé que era una multitud de Sinsonte Hill. 99 00:08:17,873 --> 00:08:20,080 Son animales ahí fuera. 100 00:08:20,083 --> 00:08:22,199 - ¿Animales? - ¡Animales! 101 00:08:22,210 --> 00:08:23,700 ¿Animales? 102 00:08:23,712 --> 00:08:28,456 Esos son nuestros muchachos luchadores. Se van a Corea... 103 00:08:28,467 --> 00:08:30,458 Para luchar contra el peligro rojo. 104 00:08:30,594 --> 00:08:33,210 Pensé que era el peligro amarillo. 105 00:08:33,221 --> 00:08:34,882 ¡Hay peligros por todas partes! 106 00:08:34,890 --> 00:08:37,302 ¿Alguna vez has oído hablar del paralelo 38? 107 00:08:37,309 --> 00:08:38,719 Para algunos de esos chicos, 108 00:08:38,727 --> 00:08:41,309 Ese es el último paralelo que verán. 109 00:08:41,313 --> 00:08:44,055 Esos chicos están a punto de dar la vida por ti. 110 00:08:44,066 --> 00:08:48,810 Lo mínimo que puedes hacer por ellos es darles una teta. 111 00:08:48,820 --> 00:08:50,936 No eres egoísta ¿Lo eres, Blaze? 112 00:08:50,947 --> 00:08:52,437 Si no lo haces por ti mismo... 113 00:08:52,574 --> 00:08:55,316 O por $30 la noche, 114 00:08:55,327 --> 00:08:59,445 Blaze starr con dos r, 115 00:08:59,456 --> 00:09:03,119 ¿Lo harás por Estados Unidos? 116 00:09:22,104 --> 00:09:25,141 Ahora estamos hablando. 117 00:09:38,745 --> 00:09:42,033 Fuera los zapatos. 118 00:09:46,545 --> 00:09:50,003 Lo estás haciendo bien. 119 00:09:57,597 --> 00:10:01,135 ¡Vaya, vaya! 120 00:10:20,662 --> 00:10:28,662 Vuelve ahí afuera. Es para nuestros hombres. 121 00:11:04,789 --> 00:11:08,031 Dios lo bendiga. 122 00:11:11,504 --> 00:11:14,667 ¡Qué debut! Ven con papá. 123 00:11:14,799 --> 00:11:17,836 Sentí tanto amor y calidez y... 124 00:11:17,844 --> 00:11:19,550 Respeto. 125 00:11:19,554 --> 00:11:22,296 ¡Eso es todo! Me sentí así... ♪ nombre? 126 00:11:22,307 --> 00:11:25,094 Déjame decirte, las tetas van y vienen, 127 00:11:25,101 --> 00:11:27,012 pero tienes una oportunidad... 128 00:11:27,020 --> 00:11:28,885 Para llegar hasta el final en este negocio, 129 00:11:28,897 --> 00:11:32,389 si no te dejas atrapar... 130 00:11:32,400 --> 00:11:35,892 Con los chupahuevos de clase baja que dirigen este negocio. 131 00:11:35,904 --> 00:11:37,519 No quiero que me atrapen. 132 00:11:37,530 --> 00:11:39,236 No lo harás si... 133 00:11:39,241 --> 00:11:42,733 ¿Si qué? 134 00:11:43,453 --> 00:11:45,535 Si tu y yo... 135 00:11:45,538 --> 00:11:48,075 Conviértanse en socios. 136 00:11:48,083 --> 00:11:50,324 ¿Fogonadura? 137 00:11:50,335 --> 00:11:52,997 Confía en mí. 138 00:12:02,847 --> 00:12:05,463 Voy a ir a refrescarme... 139 00:12:05,475 --> 00:12:07,466 Antes de que nos convirtamos en socios. 140 00:12:07,477 --> 00:12:10,514 Estás más fresco que un Zephyr de verano... 141 00:12:10,522 --> 00:12:13,434 Soplando flores de cerezo a través de la bahía de Chesapeake. 142 00:12:13,441 --> 00:12:15,648 Eres más que madreselva... 143 00:12:15,777 --> 00:12:18,439 Lo sé. 144 00:12:24,536 --> 00:12:27,448 El baño. 145 00:12:28,290 --> 00:12:31,157 Gracias. 146 00:12:37,757 --> 00:12:39,668 Hola 147 00:12:39,676 --> 00:12:43,385 tu con las estrellas en tus ojos 148 00:12:43,388 --> 00:12:45,970 el amor nunca te hizo un tonto 149 00:12:45,974 --> 00:12:49,307 solías ser demasiado sabio 150 00:12:49,311 --> 00:12:51,142 hola 151 00:12:51,146 --> 00:12:54,559 2 tú en esa nube de alto vuelo. 152 00:12:54,566 --> 00:12:57,649 Él no te tiraría ni una migaja. 153 00:12:57,652 --> 00:13:02,362 J ahora sólo esperas que él venga a ti 154 00:13:07,495 --> 00:13:10,737 ¡Oye, vuelve aquí! 155 00:13:10,874 --> 00:13:13,081 ¡Olvídate de la mierda de los cerezos en flor, perra! 156 00:13:13,084 --> 00:13:15,496 ¡Nunca volverás a trabajar en el mundo del espectáculo! 157 00:13:15,503 --> 00:13:18,791 ¡Esta no es la forma en que funciona Estados Unidos! 158 00:13:18,923 --> 00:13:21,665 La próxima vez que me veas. 159 00:13:21,676 --> 00:13:25,965 j las cosas no serán lo mismo 160 00:13:25,972 --> 00:13:28,588 la próxima vez que me veas.\ 161 00:13:28,600 --> 00:13:32,764 j las cosas no serán lo mismo 162 00:13:32,771 --> 00:13:35,478 j y si te duele cariño 163 00:13:35,482 --> 00:13:39,441 Sólo tienes la culpa tú mismo. 164 00:13:39,444 --> 00:13:42,151 Al igual que esos dichos verdaderos, verdaderos 165 00:13:42,155 --> 00:13:45,147 no todo lo que brilla es oro 166 00:13:45,158 --> 00:13:46,614 no 167 00:13:46,618 --> 00:13:48,984 al igual que esos dichos verdaderos, verdaderos 168 00:13:48,995 --> 00:13:51,828 no todo lo que brilla es oro 169 00:13:51,956 --> 00:13:53,366 oh no 170 00:13:53,375 --> 00:13:55,331 como dice el buen libro 171 00:13:55,335 --> 00:13:59,078 tienes que cosechar lo que siembras 172 00:14:04,094 --> 00:14:06,551 Querida mamá, tenías razón. 173 00:14:06,554 --> 00:14:10,217 No es fácil encontrar un hombre con el que puedas despertarte feliz. 174 00:14:10,225 --> 00:14:13,843 Hay muchos chicos jóvenes, pero no muchos hombres de verdad. 175 00:14:13,978 --> 00:14:16,219 Estoy pensando en ir a Nueva Orleans. 176 00:14:16,231 --> 00:14:18,472 Hay una clase superior de gente ahí abajo, 177 00:14:18,483 --> 00:14:21,896 Por Francia y todo eso. 178 00:14:22,529 --> 00:14:25,066 Ah, si 179 00:14:26,074 --> 00:14:29,908 Tenemos las coristas más bellas. 180 00:14:33,540 --> 00:14:35,622 ¡Ajá, sí, oh, muchacho! 181 00:14:35,625 --> 00:14:39,083 Ya sabes, el matrimonio es como un circo de tres pistas. 182 00:14:39,087 --> 00:14:41,248 Tienes tu anillo de compromiso, 183 00:14:41,256 --> 00:14:42,712 luego tu anillo de bodas, 184 00:14:42,715 --> 00:14:44,831 y luego tu anillo de sufrimiento. 185 00:14:44,843 --> 00:14:48,256 ¡Es hora de jugar a los buenos tiempos! 186 00:14:48,263 --> 00:14:50,845 Desde Baltimore, Maryland, 187 00:14:50,849 --> 00:14:53,340 a través de la cárcel de la ciudad, 188 00:14:53,351 --> 00:14:57,219 ¡La única señorita Blaze Starr! 189 00:14:57,230 --> 00:15:00,142 ¡Escuchémoslo! 190 00:15:13,913 --> 00:15:17,531 Hola amigos. Me alegra que hayas podido lograrlo. 191 00:15:17,542 --> 00:15:19,658 Hola, ralphie. 192 00:15:19,669 --> 00:15:22,786 Hmm, ¿ya estás levantando algunas tiendas de campaña para cachorros? 193 00:15:22,797 --> 00:15:26,381 Mis muchachos peleadores han vuelto. 194 00:15:26,384 --> 00:15:32,345 Es bueno ver muchos hombres de verdad aquí esta noche. 195 00:15:32,348 --> 00:15:36,512 Cómete el corazón, dulce. 196 00:15:36,519 --> 00:15:38,680 ¿Cómo están todos? 197 00:15:38,688 --> 00:15:41,350 ¿Quieres ir a recoger flores a mis colinas? 198 00:15:41,357 --> 00:15:46,192 Eres un hermoso pedazo de amor. 199 00:15:56,498 --> 00:15:59,831 Buenas noches, gobernador. 200 00:16:01,294 --> 00:16:04,912 Parece una buena noche para merodear por ahí, 201 00:16:04,923 --> 00:16:06,834 ¿no es así? 202 00:16:06,841 --> 00:16:09,674 Buenas ganancias esta noche, gobernador. 203 00:16:09,677 --> 00:16:11,508 Buenas noches para merodear por ahí. 204 00:16:11,513 --> 00:16:14,220 Buena noche para merodear. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,985 Hola, cosita dulce. ¿Cómo estás? 206 00:16:29,989 --> 00:16:32,856 ¿Cómo está, gobernador? 207 00:17:08,194 --> 00:17:11,982 Seguro que tiene el equipo. 208 00:17:11,990 --> 00:17:14,572 ¿Cómo están todos? 209 00:17:14,576 --> 00:17:18,489 Es difícil encontrar un buen policía. 210 00:17:19,289 --> 00:17:22,827 Es mejor encontrar un policía duro. 211 00:17:26,170 --> 00:17:27,580 ¿Me ayudarías? 212 00:17:27,589 --> 00:17:29,875 "Por supuesto que lo haré. 213 00:17:29,882 --> 00:17:32,669 ¡Diablos, sí! 214 00:17:39,142 --> 00:17:41,474 ¿Tienes algún problema? 215 00:17:41,477 --> 00:17:43,843 Uh, sólo un inconveniente. 216 00:17:45,231 --> 00:17:47,096 Entiendo. 217 00:17:50,987 --> 00:17:52,477 Ven aquí. 218 00:17:52,488 --> 00:17:53,819 Un pequeño recuerdo para la esposa. 219 00:17:53,823 --> 00:17:55,438 ¡Buen señor! 220 00:17:55,450 --> 00:17:58,567 Está atado ahora. 221 00:17:58,578 --> 00:18:01,445 Ella es una cosa bonita. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,499 Sigue adelante" 223 00:18:10,506 --> 00:18:14,090 ¡Eso es todo, quítate esa cosa! 224 00:18:14,093 --> 00:18:21,306 ¡Buen dios todopoderoso! 225 00:18:21,309 --> 00:18:24,517 Escuchémoslo por la señorita combustión espontánea, 226 00:18:24,520 --> 00:18:27,011 ¡Y me refiero al busto! 227 00:18:27,023 --> 00:18:28,638 ¡Está bien! 228 00:18:28,650 --> 00:18:31,016 ¡Vamos a disfrutar del buen tiempo! 229 00:18:31,903 --> 00:18:33,393 ¿Quién es el tipo con la policía? 230 00:18:33,404 --> 00:18:35,019 ¿Nos arrestarán? 231 00:18:35,031 --> 00:18:38,068 No, Blaze, ese es el gobernador. 232 00:18:38,076 --> 00:18:42,615 Él quiere conocerte. ♪ nombre? 233 00:18:42,622 --> 00:18:45,489 El gobernador conoció a todas las chicas en bourbon street. 234 00:18:45,500 --> 00:18:48,583 Cenar con Earl podría valer la pena por un abrigo de piel nuevo. 235 00:18:48,586 --> 00:18:51,703 Un abrigo de piel nuevo. ¿Por qué me toma? 236 00:18:51,714 --> 00:18:55,047 Acéptalo, cariño. No somos monjas. 237 00:18:55,176 --> 00:18:58,464 Antoine, dile al gobernador que estoy profundamente ofendido. 238 00:18:58,471 --> 00:19:01,713 y mi dignidad ha sido asaltada. 239 00:19:03,559 --> 00:19:05,424 Disculpe, gobernador. 240 00:19:05,436 --> 00:19:08,519 Ella se siente ofendida por tu oferta de un abrigo de piel... 241 00:19:08,523 --> 00:19:12,357 Así que ofrécele un viejo móvil. 242 00:19:14,362 --> 00:19:16,102 No importa. Lo haré yo mismo. 243 00:19:17,031 --> 00:19:18,567 Hola. 244 00:19:18,574 --> 00:19:21,111 Hola conde. 245 00:19:21,244 --> 00:19:23,906 ¿Cómo estás, cariño? 246 00:19:24,539 --> 00:19:27,155 Qué bueno verte de nuevo. 247 00:19:27,166 --> 00:19:30,579 Delilah, eres una artista. 248 00:19:32,380 --> 00:19:35,042 Bueno, señorita starr. 249 00:19:35,883 --> 00:19:38,044 Earl kemp largo. Señor. 250 00:19:38,052 --> 00:19:39,838 Algunas personas me llaman descuidado por mucho tiempo. 251 00:19:39,846 --> 00:19:44,055 Es un placer, señoría. 252 00:19:44,058 --> 00:19:46,094 Qué espectáculo tienes ahí, chica. 253 00:19:46,227 --> 00:19:49,640 Poderosa expresión de las necesidades humanas básicas. 254 00:19:49,647 --> 00:19:52,059 Me considero un narrador de historias. 255 00:19:52,066 --> 00:19:55,900 A todos nos vendría bien una buena historia, ¿no? 256 00:19:55,903 --> 00:19:57,734 Supongo que has oído hablar de mí. 257 00:19:57,739 --> 00:20:00,776 He oído que eres dueño de la mitad de los congresistas de Luisiana. 258 00:20:00,783 --> 00:20:03,399 Eso es una maldita mentira. 259 00:20:03,411 --> 00:20:06,903 Nunca he comprado a un congresista. Los alquilo. 260 00:20:06,914 --> 00:20:09,951 ¿De esa manera no desperdician el dinero de los contribuyentes? 261 00:20:09,959 --> 00:20:13,372 Tienes un buen conocimiento de la política. 262 00:20:13,379 --> 00:20:14,915 Supongo que tengo... 263 00:20:14,922 --> 00:20:17,914 Un punto débil para los políticos. 264 00:20:17,925 --> 00:20:19,665 El excelente gobernador de Luisiana... 265 00:20:19,677 --> 00:20:21,668 Sería un honor tener una de tus medias. 266 00:20:21,679 --> 00:20:25,137 Sólo si puedo atarlo alrededor de tu cuello. 267 00:20:25,141 --> 00:20:27,507 ¿Quieres decir como una soga? 268 00:20:27,518 --> 00:20:29,725 Sí, pero una bonita. 269 00:20:29,729 --> 00:20:32,937 Tengo suficientes cosas alrededor de mi cuello. 270 00:20:32,940 --> 00:20:35,147 Entonces el excelente gobernador de Luisiana... 271 00:20:35,151 --> 00:20:39,190 ¿Estaría interesado en empolvarme el trasero? 272 00:20:39,322 --> 00:20:44,112 Es hora de le grand finale magnifique. 273 00:20:44,118 --> 00:20:45,824 Nunca pensé que un hombre en tu posición... 274 00:20:45,828 --> 00:20:49,787 Le tomaría mucho tiempo decidirse. Adiós. 275 00:20:51,584 --> 00:20:52,915 Si pudiera caminar así, 276 00:20:52,919 --> 00:20:55,877 Caminaba a todos lados. 277 00:20:58,257 --> 00:20:59,793 Señorita starr! 278 00:20:59,801 --> 00:21:03,043 Señorita starr, me gustaría verla de nuevo. 279 00:21:03,054 --> 00:21:04,715 ¿Puedo confiar en ti? 280 00:21:04,722 --> 00:21:06,633 ¡Diablos, no! 281 00:21:06,641 --> 00:21:10,304 ¿No? Qué cosa tan maravillosa para decir. 282 00:21:10,978 --> 00:21:13,139 Maldita sea, la grange. tengo una debilidad... 283 00:21:13,147 --> 00:21:14,933 Para personas de mente dura y voluntad de hierro, 284 00:21:14,941 --> 00:21:19,435 Mujeres independientes con grandes Hooters. 285 00:21:19,445 --> 00:21:21,686 Llámalo debilidad si quieres, 286 00:21:21,697 --> 00:21:23,187 pero en mi mente... 287 00:21:23,324 --> 00:21:27,818 Te estás cavando una tumba con estas mujeres. 288 00:21:27,829 --> 00:21:30,320 Eso espero. 289 00:21:31,999 --> 00:21:34,411 Oh sí. 290 00:21:36,337 --> 00:21:38,919 ¡Oye, gobernador! 291 00:21:38,923 --> 00:21:41,539 ¡Estoy hablando contigo! 292 00:21:42,510 --> 00:21:45,092 Parece que has estado haciendo muchas tonterías. 293 00:21:45,096 --> 00:21:48,384 No es asunto tuyo, Deeter. 294 00:21:48,975 --> 00:21:51,842 ¡Pequeño cabrón! 295 00:21:51,853 --> 00:21:55,846 Dicen que respaldas ese maldito proyecto de ley sobre los derechos de los negros. 296 00:21:55,857 --> 00:21:57,973 Eres un congresista federal. 297 00:21:57,984 --> 00:21:59,895 El derecho al voto es una cuestión de Estado. 298 00:21:59,902 --> 00:22:02,268 Manténgase alejado de mis asuntos. 299 00:22:02,280 --> 00:22:04,271 Lo respaldaste porque ellos votan por ti. 300 00:22:04,407 --> 00:22:07,149 ¡amante de negros! 301 00:22:17,044 --> 00:22:19,126 No creo que lo entiendas... 302 00:22:19,130 --> 00:22:20,995 Los problemas de esta campaña. 303 00:22:21,007 --> 00:22:24,374 Muy bien, hablemos de problemas. ♪ ¿Nombre? 304 00:22:26,470 --> 00:22:29,337 Tienes una hermana, dos primas, 305 00:22:29,473 --> 00:22:31,555 y un abuelo en la nómina estatal. 306 00:22:31,559 --> 00:22:33,971 Ese es un problema. Quieres conservar... 307 00:22:33,978 --> 00:22:35,639 La lengua familiar en el canal público, 308 00:22:35,646 --> 00:22:39,355 Sólo recuerda quién lo está llenando de basura. 309 00:22:39,483 --> 00:22:41,223 Si mi familia es una carga para el estado, 310 00:22:41,235 --> 00:22:43,271 Los cambiaré al canal federal. 311 00:22:43,404 --> 00:22:45,315 El único problema son los negros. 312 00:22:45,323 --> 00:22:49,566 Díganos si votará sí o votará "no". 313 00:22:50,328 --> 00:22:52,694 ¡Maldición! 314 00:22:53,122 --> 00:22:56,785 Dime si eso significa sí o no. 315 00:22:58,419 --> 00:23:00,034 Me mordiste. 316 00:23:00,046 --> 00:23:02,708 Tienes toda la razón, lo hice. 317 00:23:05,176 --> 00:23:07,087 Él se disculpa, 318 00:23:07,094 --> 00:23:10,086 y he tenido una experiencia edificante. 319 00:23:10,097 --> 00:23:12,258 Ven aquí, hijo. 320 00:23:14,101 --> 00:23:16,342 Tengo el presentimiento de que mañana por la mañana, 321 00:23:16,354 --> 00:23:18,811 vamos a leer en los tiempos-picayune... 322 00:23:18,814 --> 00:23:20,395 De un generoso aporte... 323 00:23:20,524 --> 00:23:22,389 A la casa de los veteranos de guerra de Luisiana, 324 00:23:22,526 --> 00:23:26,986 en nombre de este congresista ilustrado. 325 00:23:26,989 --> 00:23:29,446 Tose, hijo. 326 00:23:35,206 --> 00:23:37,117 Gracias. 327 00:23:37,124 --> 00:23:40,366 El club Kit Kat sigue abierto, ¿no, muchachos? 328 00:23:40,503 --> 00:23:57,968 Dd una noche de pecado es lo que ahora estoy pagando por las cosas que hice y vi 331 00:24:02,984 --> 00:24:04,349 Querida mamá, 332 00:24:04,485 --> 00:24:07,318 Creo que mi carrera como cantante está a punto de despegar. 333 00:24:07,321 --> 00:24:08,857 Esta noche, 334 00:24:08,864 --> 00:24:11,947 Conocí al excelente gobernador del gran estado de Luisiana. 335 00:24:11,951 --> 00:24:14,158 Me dicen que es un verdadero caballero, 336 00:24:14,161 --> 00:24:18,404 un orador maravilloso e incluso un cocinero gourmet. 337 00:24:20,710 --> 00:24:22,371 Hola. 338 00:24:22,503 --> 00:24:26,997 Es hora de hacerle frente a algunos étouffée de cangrejo de río, 339 00:24:29,760 --> 00:24:31,751 una buena porción de París en la olla. 340 00:24:31,762 --> 00:24:33,923 Con todo respeto para ti y tu fino étouffée, 341 00:24:33,931 --> 00:24:37,970 tenemos algunos Negocios para discutir. 342 00:24:37,977 --> 00:24:40,434 Los habituales demócratas católicos del sur del estado... 343 00:24:40,438 --> 00:24:45,353 No quieren comprometerse con su campaña de reelección. 344 00:24:45,359 --> 00:24:49,648 Ah, sí, sí, sí. 345 00:24:49,655 --> 00:24:51,361 Bueno, 346 00:24:51,365 --> 00:24:55,859 Mira lo que tenemos aquí. 347 00:24:55,870 --> 00:24:58,361 Bienvenidos al hotel roosevelt. 348 00:24:58,372 --> 00:25:00,408 Damas y caballeros, 349 00:25:00,416 --> 00:25:03,954 Me gustaría presentarles a la señorita Blaze Starr. 350 00:25:03,961 --> 00:25:07,044 Es una artista escénica en la escena cultural local, 351 00:25:07,048 --> 00:25:09,505 y un narrador épico. 352 00:25:09,633 --> 00:25:12,090 Señorita starr, me gustaría presentarle... 353 00:25:12,094 --> 00:25:15,336 A algunos de mis hombres que sí y a sus encantadoras esposas. 354 00:25:15,347 --> 00:25:17,713 Estos son Chester Thibodeaux y J.W. La Granja, 355 00:25:17,725 --> 00:25:22,219 y el resto de ellos. Buenas noches. 356 00:25:22,229 --> 00:25:24,220 Buenas noches. 357 00:25:24,231 --> 00:25:29,100 Ese tipo de ahí abajo es el representante de Eldon Tuck. 358 00:25:29,111 --> 00:25:31,022 Se invitó a sí mismo aquí esta noche... 359 00:25:31,030 --> 00:25:35,490 Para explicar algún problema que imagina que está en el horizonte. 360 00:25:35,493 --> 00:25:37,859 Buenas noches, señora. 361 00:25:37,870 --> 00:25:40,077 No, no estoy imaginando nada. 362 00:25:40,081 --> 00:25:42,413 Todo el mundo sabe que es ilegal... 363 00:25:42,416 --> 00:25:45,874 Para tener éxito en la forma en que lo está planeando. 364 00:25:45,878 --> 00:25:48,494 Earl ya lo tiene resuelto. 365 00:25:48,631 --> 00:25:51,464 Dimitirá el día antes de que termine su mandato. 366 00:25:51,592 --> 00:25:55,301 Su vicegobernador asumirá el cargo durante 24 horas. 367 00:25:55,304 --> 00:25:59,138 De esa manera, Earl no tendrá éxito. 368 00:25:59,141 --> 00:26:01,974 Lo siento, pero la legislatura lo sabe. 369 00:26:01,977 --> 00:26:04,935 Están en el proceso de evadir un proyecto de ley... 370 00:26:04,939 --> 00:26:07,396 Eso hará necesaria la dimisión del gobernador... 371 00:26:07,399 --> 00:26:12,109 Nueve meses antes del final de su mandato. 372 00:26:12,113 --> 00:26:15,196 Me temo que esta vez te atraparon. 373 00:26:15,199 --> 00:26:16,985 ¡Me tienes, diablos! 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,450 Acaban de dispararse a otro pato de madera, eso es todo. 375 00:26:20,454 --> 00:26:22,570 Son más tontos de lo que pensaba. 376 00:26:22,706 --> 00:26:26,119 Me pregunto qué harían esos bastardos si, por ejemplo, 377 00:26:26,127 --> 00:26:29,039 Me postularía para vicegobernador. 378 00:26:29,046 --> 00:26:32,129 Y en el mismo billete, por ejemplo, 379 00:26:32,133 --> 00:26:35,591 íbamos a presentar un caballo reclamante averiado para gobernador, 380 00:26:35,719 --> 00:26:38,756 como mi buen amigo thibodeaux allí. 381 00:26:38,764 --> 00:26:40,880 ¿Yo para gobernador? 382 00:26:40,891 --> 00:26:44,133 Durante 24 horas. Y el día después de que ganemos, 383 00:26:44,145 --> 00:26:47,308 usted renuncia y yo vuelvo a ascender a la silla de gobernador. 384 00:26:47,314 --> 00:26:50,556 Estarán bailando en las calles. 385 00:26:50,693 --> 00:26:53,901 Apuesto a que nadie había oído hablar de ese antes. 386 00:26:53,904 --> 00:26:57,613 Esa es una buena idea. Maldita sea. 387 00:26:57,616 --> 00:27:00,824 Disculpe. ¿Sabes dónde está el baño de mujeres 18? 388 00:27:00,828 --> 00:27:04,571 ¿Por alguna razón podría necesitar un baño de mujeres? 389 00:27:04,707 --> 00:27:06,447 ¡Shh! 390 00:27:06,458 --> 00:27:09,871 ¿Por alguna razón podrías necesitar un baño de mujeres? 391 00:27:09,879 --> 00:27:14,498 Porque necesito orinar. 392 00:27:14,508 --> 00:27:17,341 El baño de damas es así, 393 00:27:17,344 --> 00:27:18,800 y hacia la izquierda. 394 00:27:18,804 --> 00:27:23,218 Señora. Señora. 395 00:27:24,018 --> 00:27:26,134 Mmm. 396 00:27:26,145 --> 00:27:29,478 Me gustaría ser gobernador por un día. 397 00:27:29,481 --> 00:27:31,187 Consíguete uno de esos sellos de goma. 398 00:27:31,192 --> 00:27:33,183 una plaza de aparcamiento propia. 399 00:27:33,194 --> 00:27:35,480 Lo pasarías genial. 400 00:27:35,487 --> 00:27:38,604 Ahora eso volará, ¿no? 401 00:27:38,741 --> 00:27:41,198 Bueno, 402 00:27:41,202 --> 00:27:44,444 No sé si volará o no, 403 00:27:44,455 --> 00:27:49,199 pero seguro que batirá sus alas. 404 00:27:49,210 --> 00:27:51,496 En nombre de mis electores, 405 00:27:51,503 --> 00:27:54,666 Estaríamos orgullosos de comprometer nuestro apoyo... 406 00:27:54,673 --> 00:27:58,382 Al billete fino de thibodeaux y largo. 407 00:27:58,385 --> 00:28:00,125 ¡Largo y thibodeaux! 408 00:28:00,137 --> 00:28:05,052 Largo y thibodeaux. 409 00:28:05,059 --> 00:28:08,017 Largo y Thibodeaux, 410 00:28:08,020 --> 00:28:10,557 pero tenemos... 411 00:28:10,564 --> 00:28:12,850 Un pequeño favor que pedir. 412 00:28:12,858 --> 00:28:14,348 ¿Qué es eso? 413 00:28:14,360 --> 00:28:17,602 Aclara un poco el tema de los negros. 414 00:28:17,738 --> 00:28:20,150 No hago tratos. 415 00:28:20,157 --> 00:28:23,900 ¿Qué clase de gobernador crees que soy? 416 00:28:47,935 --> 00:28:50,597 Ese es mi hermano, huey. 417 00:28:50,604 --> 00:28:52,094 Oh. 418 00:28:52,106 --> 00:28:53,721 Sí, un gran hombre. 419 00:28:53,857 --> 00:28:56,724 Podría haber sido presidente de los Estados Unidos. 420 00:28:56,860 --> 00:29:00,694 Pero allá por 1935, se topó con un pequeño problema. 421 00:29:00,698 --> 00:29:02,984 ¿Qué pequeño problema? 422 00:29:02,992 --> 00:29:05,028 Una bala. 423 00:29:05,035 --> 00:29:07,117 Dios descanse su alma. 424 00:29:07,121 --> 00:29:09,954 - Lo lamento. - No lo estés. 425 00:29:09,957 --> 00:29:12,744 Me rompí el trasero por él, 426 00:29:12,751 --> 00:29:15,117 y no me quiso dar la hora del día... 427 00:29:15,129 --> 00:29:17,245 A menos que quisiera algo... 428 00:29:17,256 --> 00:29:19,463 Hablemos de otra cosa. 429 00:29:19,466 --> 00:29:21,673 ¿Qué es eso? 430 00:29:21,802 --> 00:29:24,965 Se trata del lince más grande jamás cazado en Luisiana. 431 00:29:24,972 --> 00:29:27,088 No deberías matar animales. 432 00:29:27,099 --> 00:29:31,718 No sabía que eras del tipo animal. 433 00:29:34,440 --> 00:29:36,226 Quizás deberíamos ir a la otra habitación. 434 00:29:36,233 --> 00:29:38,690 para que la gente no tenga una idea equivocada sobre nosotros. 435 00:29:38,694 --> 00:29:40,559 Bien, 436 00:29:40,571 --> 00:29:43,654 No quisiéramos que eso sucediera. 437 00:29:51,332 --> 00:29:53,698 ¿Adónde fueron todos? 438 00:29:53,834 --> 00:29:56,246 En la gran noche de Luisiana. 439 00:29:56,253 --> 00:29:57,993 Deberías saber... 440 00:29:58,005 --> 00:29:59,711 Esa vejez y traición... 441 00:29:59,840 --> 00:30:02,707 Triunfará sobre la juventud y las buenas intenciones. 442 00:30:02,843 --> 00:30:04,674 ¡Señor gobernador! 443 00:30:04,678 --> 00:30:06,964 Tienes un gran par de sinvergüenzas. 444 00:30:06,972 --> 00:30:10,339 ¿Te refieres a mis ojos? Me refiero a tus tetas. 445 00:30:10,351 --> 00:30:11,761 Llámame conde. 446 00:30:11,894 --> 00:30:15,352 Conde. Buenas noches. 447 00:30:16,273 --> 00:30:18,138 Espera un minuto. 448 00:30:18,150 --> 00:30:20,732 Señorita starr, espere un minuto. 449 00:30:20,736 --> 00:30:24,729 Mirar. Quizás te he engañado. 450 00:30:24,865 --> 00:30:27,572 Quizás he insinuado cosas sobre mi personaje, 451 00:30:27,576 --> 00:30:29,237 pero no puedo evitarlo. 452 00:30:29,244 --> 00:30:31,235 El aroma del almizcle me precede. 453 00:30:31,246 --> 00:30:34,033 Sólo porque no logro cumplir con tus expectativas, 454 00:30:34,041 --> 00:30:37,784 No significa que sea un cabrón. 455 00:30:41,298 --> 00:30:43,459 Tú no eres tal cosa. 456 00:30:43,467 --> 00:30:47,085 No quería que mi presentación exterior te confundiera. 457 00:30:47,096 --> 00:30:49,178 Bueno, 458 00:30:49,181 --> 00:30:52,139 No eres como ninguna stripper a la que estoy acostumbrado. 459 00:30:52,142 --> 00:30:54,508 Lo sé, porque no soy stripper. 460 00:30:54,520 --> 00:30:58,229 Soy bailarina. 461 00:30:59,149 --> 00:31:00,764 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 462 00:31:00,901 --> 00:31:03,563 Sí, señor. 463 00:31:05,781 --> 00:31:07,646 ¿Está registrado para votar? 464 00:31:07,658 --> 00:31:09,023 No, señor. 465 00:31:09,034 --> 00:31:11,571 Me acabo de mudar a Luisiana. 466 00:31:15,249 --> 00:31:17,865 Firma esto. 467 00:31:22,214 --> 00:31:25,001 Me pareces un demócrata. 468 00:31:31,598 --> 00:31:33,714 Bueno, ¿conseguiste tu abrigo de piel? 469 00:31:33,725 --> 00:31:35,511 No. 470 00:31:35,519 --> 00:31:37,601 No lo diste gratis, ¿verdad? 471 00:31:37,604 --> 00:31:41,347 Tuvimos una cena encantadora. Habrá más. 472 00:31:41,358 --> 00:31:43,895 No cuentes con ello. 473 00:31:43,902 --> 00:31:47,394 Supongo que llamará. 474 00:31:47,406 --> 00:31:49,772 ¡Blaze Starr! 475 00:31:50,284 --> 00:31:53,572 ¿Un demócrata virgen recién registrado...? 476 00:31:53,579 --> 00:31:55,820 Me gustaría ver cómo funcionan las ruedas del gobierno... 477 00:31:55,956 --> 00:31:58,117 ¿Se mantienen finamente afinados? 478 00:31:58,125 --> 00:32:00,241 Ella lo haría. 479 00:32:00,252 --> 00:32:02,789 Te veré en mi oficina. 480 00:32:08,093 --> 00:32:10,800 Adiós Joe, tengo que irme. 481 00:32:10,804 --> 00:32:13,796 yo oh, mi oh 482 00:32:13,807 --> 00:32:16,844 Tengo que ir a la piragua. 483 00:32:16,852 --> 00:32:19,844 Por el pantano 484 00:32:19,855 --> 00:32:22,813 mi Yvonne, la más dulce 485 00:32:22,816 --> 00:32:24,898 yo oh, mi oh 486 00:32:24,902 --> 00:32:26,312 ahí va conde! 487 00:32:26,320 --> 00:32:28,857 hijo de puta nos divertiremos mucho 488 00:32:28,864 --> 00:32:32,823 en el pantano 489 00:32:41,084 --> 00:32:44,497 Sr. Earl, ya tenemos a los periodistas con nosotros. 490 00:32:44,505 --> 00:32:46,336 ¿Quieres que los pierda? 491 00:32:46,340 --> 00:32:49,503 No, sólo escúrrelo. Asustarlos un poco. 492 00:32:49,510 --> 00:32:54,545 ambalaya y un pastel de cangrejo y un filé gumbo. 494 00:33:00,187 --> 00:33:03,145 Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas. 495 00:33:03,148 --> 00:33:05,935 y ser gay, oh 496 00:33:05,943 --> 00:33:08,855 hijo de puta, nos divertiremos mucho 497 00:33:13,408 --> 00:33:14,944 ¿Cómo están, muchachos? 498 00:33:14,952 --> 00:33:17,785 No te he visto en semanas. 499 00:33:17,788 --> 00:33:20,996 Bueno, no me fío de esas tiendas... 500 00:33:20,999 --> 00:33:22,614 En Nueva Orleans y Baton Rouge. 501 00:33:22,626 --> 00:33:27,290 Bobby, consigue j.0. Y Rathburn tiene un par de sandías. 502 00:33:31,301 --> 00:33:34,008 ¿Cómo estás, Elmore? 503 00:33:34,012 --> 00:33:36,503 Señor Conde. ♪ nombre? 504 00:33:36,515 --> 00:33:41,259 La basura parece estar soplando detrás de mí. 505 00:33:53,865 --> 00:33:56,026 ¿Son ustedes, muchachos, la prensa local? 506 00:33:56,034 --> 00:33:58,992 Estoy con el New Orleans Times-picayune. 507 00:33:58,996 --> 00:34:01,237 Ah, bueno. 508 00:34:01,248 --> 00:34:03,955 ¿Está respaldando un proyecto de ley...? 509 00:34:04,084 --> 00:34:05,995 Eso garantizaría... 510 00:34:06,003 --> 00:34:08,415 ¿Derecho al voto para las personas de color analfabetas? 511 00:34:08,422 --> 00:34:10,959 Son un buen par de botas, 512 00:34:11,091 --> 00:34:13,707 Lo mejor que he visto en una década. 513 00:34:13,719 --> 00:34:15,505 Me vendrían bien un par como este. 514 00:34:15,512 --> 00:34:17,753 Apuesto a que los usaré durante 20 años. 515 00:34:17,764 --> 00:34:19,880 Bobby, págale al hombre. 516 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 Sí, gobernador. 517 00:34:21,852 --> 00:34:23,683 Vota por Conde. 518 00:34:23,687 --> 00:34:26,554 Me quedaré con todas esas sillas. 519 00:34:28,025 --> 00:34:30,311 Reverendo Márquez, estábamos en camino. 520 00:34:30,319 --> 00:34:32,275 Tengo un buen discurso preparado. 521 00:34:32,279 --> 00:34:33,894 ¿Un discurso? 522 00:34:33,905 --> 00:34:37,489 Sí. Como todos sabéis, 523 00:34:37,492 --> 00:34:39,733 Estoy 100% a favor de las exenciones familiares, 524 00:34:39,745 --> 00:34:41,326 y estoy al 100%... 525 00:34:41,330 --> 00:34:44,288 Para caminos de la granja al mercado. 526 00:34:44,291 --> 00:34:47,408 Creo en construir puentes sobre todos los ríos, 527 00:34:47,419 --> 00:34:49,626 y almuerzos calientes... 528 00:34:49,630 --> 00:34:53,248 ¡Y aire caliente! ¿Qué? 529 00:34:53,258 --> 00:34:56,876 Dije, almuerzos calientes y aire caliente. 530 00:34:56,887 --> 00:34:58,627 gobernador. 531 00:34:58,639 --> 00:35:00,004 mi hijo necesita una lección 532 00:35:00,015 --> 00:35:01,676 en modales, gobernador, 533 00:35:01,683 --> 00:35:04,925 pero estoy de acuerdo con la esencia de sus observaciones. 534 00:35:04,936 --> 00:35:07,393 No necesitamos más discursos. 535 00:35:07,397 --> 00:35:08,887 Necesitamos empleos. 536 00:35:08,899 --> 00:35:12,483 Conseguimos algunos buenos trabajos en carreteras. Sólo llama a la grange. 537 00:35:12,486 --> 00:35:14,977 ¿Trabajos en autopistas? 538 00:35:14,988 --> 00:35:18,321 Estás hablando de recoger basura. 539 00:35:18,325 --> 00:35:20,065 Este hombre es médico. 540 00:35:20,202 --> 00:35:23,569 y todas estas mujeres son enfermeras calificadas. 541 00:35:23,580 --> 00:35:26,697 Terminamos de recoger basura. 542 00:35:26,708 --> 00:35:28,744 Señor gobernador, votamos por ti, 543 00:35:28,752 --> 00:35:30,333 y votamos por tu hermano, 544 00:35:30,337 --> 00:35:33,454 pero eso no significa que tengas nuestro voto para siempre. 545 00:35:33,465 --> 00:35:37,128 Bueno, confía en dios. Él resolverá todo. 546 00:35:37,260 --> 00:35:39,000 Hablamos con dios. 547 00:35:39,012 --> 00:35:41,003 Nos dijo que habláramos con el gobernador. 548 00:35:45,018 --> 00:35:47,134 ¿De qué te ríes, insignificante? 549 00:35:47,145 --> 00:35:48,851 Sólo tenemos curiosidad por saber... 550 00:35:48,855 --> 00:35:52,018 ¿Cómo eliminarás la segregación en el sistema hospitalario? 551 00:35:52,025 --> 00:35:55,483 y al mismo tiempo mantener contentos a todos sus votantes blancos. 552 00:35:55,487 --> 00:35:57,068 Sólo tenemos curiosidad. 553 00:35:57,072 --> 00:36:00,155 Bobby, carga el auto. 554 00:36:00,283 --> 00:36:03,195 Tengo que filtrar un poco. 555 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 Bastante buena carga esta vez. 556 00:36:14,339 --> 00:36:17,126 Sí, es bastante bueno. 557 00:36:17,134 --> 00:36:18,715 Ten un par de botas. 558 00:36:18,719 --> 00:36:21,051 Te durarán 20 años. 559 00:36:21,054 --> 00:36:24,137 Vota por Conde. 560 00:36:25,475 --> 00:36:29,343 Ésa sí que es una bonita imagen. 561 00:36:34,067 --> 00:36:38,185 Sí. Tengo que filtrarme. 562 00:36:38,196 --> 00:36:40,608 Bueno, tengo un problema aquí. 563 00:36:40,615 --> 00:36:43,982 ¿Qué te molesta? 564 00:36:45,537 --> 00:36:49,576 Hay muchos hombres a los que les gustaría pasar una tarde conmigo. 565 00:36:49,583 --> 00:36:53,075 pero aparentemente tú no eres uno de ellos. 566 00:36:53,086 --> 00:36:55,873 No me gusta que me dejen en el coche... 567 00:36:55,881 --> 00:36:57,587 Como mercancía sucia. 568 00:36:57,591 --> 00:37:00,082 Y no creo que sea una introducción adecuada... 569 00:37:00,093 --> 00:37:02,505 Es pedir demasiado. 570 00:37:02,512 --> 00:37:04,969 Un hombre en un cargo público tiene que ser discreto... 571 00:37:04,973 --> 00:37:06,759 En sus indiscreciones. 572 00:37:06,767 --> 00:37:10,259 Bueno, no soy una indiscreción. 573 00:37:12,814 --> 00:37:15,055 Ahora cálmate. 574 00:37:15,066 --> 00:37:18,934 Él no puede hacerte daño. Él no puede hacerte daño. 575 00:37:18,945 --> 00:37:21,231 Me gustan los gatos. Bien. 576 00:37:21,239 --> 00:37:24,982 Oye, hijo, envuelve al gato. 577 00:37:24,993 --> 00:37:28,076 Envíalo al bar de espectáculos de Nueva Orleans. 578 00:37:28,079 --> 00:37:29,944 ¿Y votar por Earl? 579 00:37:29,956 --> 00:37:32,163 Sí. 580 00:37:32,292 --> 00:37:34,624 Vota por Conde. 581 00:37:35,629 --> 00:37:38,707 ¡Poli! 582 00:37:38,715 --> 00:37:40,251 ¿Sí, gobernador? 583 00:37:40,383 --> 00:37:43,090 Vamos a comprar un maldito gato. 584 00:37:43,804 --> 00:37:46,762 Llama al hospital de atchafalaya. 585 00:37:46,765 --> 00:37:49,097 Dígales que el excelente gobernador del gran estado de Luisiana... 586 00:37:49,100 --> 00:37:52,638 Va a venir a llamar en 20 minutos. 587 00:38:14,501 --> 00:38:17,834 Bueno, ¿cómo están? 588 00:38:17,838 --> 00:38:21,046 La liga juvenil... 589 00:38:21,049 --> 00:38:22,539 De la hermosa ciudad de magnolia... 590 00:38:22,551 --> 00:38:24,041 Quiere presentar este jamón... 591 00:38:24,052 --> 00:38:26,964 A las dignas personas de esta excelente institución. 592 00:38:26,972 --> 00:38:29,714 Ahí estás. ¡Poli! 593 00:38:29,724 --> 00:38:31,555 Gracias. 594 00:38:31,560 --> 00:38:34,472 Buen día gobernador. ♪ nombre? 595 00:38:34,479 --> 00:38:36,185 Déjame presentarte... 596 00:38:36,189 --> 00:38:38,180 Un genio del espectáculo, 597 00:38:38,191 --> 00:38:39,897 quien ha ofrecido su tiempo como voluntaria... 598 00:38:39,901 --> 00:38:41,641 Para visitar a los enfermizos, 599 00:38:41,653 --> 00:38:44,190 con la esperanza de traer un poco de luz a su día. 600 00:38:44,197 --> 00:38:48,736 Sin más preámbulos, me gustaría presentarles... 601 00:38:48,743 --> 00:38:51,200 Estrella Miss Blaze. 602 00:38:51,913 --> 00:38:55,997 Hola a todos. Bonito hospital. 603 00:38:56,001 --> 00:38:58,788 ¿Hay alguna razón por la que viniste a vernos? 604 00:38:58,795 --> 00:39:02,162 Bueno, estás haciendo un buen trabajo aquí. 605 00:39:02,173 --> 00:39:03,788 Gracias, señor. 606 00:39:03,800 --> 00:39:06,166 Nos alegra que estés aquí. 607 00:39:06,177 --> 00:39:09,135 Vota por Conde. Me alegro de verte. 608 00:39:16,897 --> 00:39:20,230 Bueno, hola a todos! 609 00:39:21,067 --> 00:39:23,774 Gobernador Earl Long. 610 00:39:23,778 --> 00:39:27,145 Cómo estás'? 611 00:39:27,157 --> 00:39:31,070 Espero que te sientas mejor para que puedas votar por Earl. 612 00:39:31,077 --> 00:39:33,693 Tengo un pequeño regalo para ti. 613 00:39:33,705 --> 00:39:35,570 Anímenlos. 614 00:39:35,582 --> 00:39:39,370 Hola amigos. 615 00:39:41,004 --> 00:39:43,791 ¿Cómo estás? 616 00:39:44,424 --> 00:39:45,834 ¿Qué hay ahí dentro? 617 00:39:45,842 --> 00:39:47,548 Negros. 618 00:39:47,552 --> 00:39:50,464 Echemos un vistazo. 619 00:39:53,099 --> 00:39:54,760 Ojalá supiéramos que estaba de visita, gobernador. 620 00:39:54,768 --> 00:39:57,976 así podríamos habernos preparado. 621 00:39:57,979 --> 00:40:03,064 Esto es vergonzoso, indignación absoluta! 622 00:40:03,068 --> 00:40:05,184 Estamos un poco superpoblados. 623 00:40:05,195 --> 00:40:06,605 No es de eso de lo que estoy hablando. 624 00:40:06,613 --> 00:40:09,571 ¿Qué entonces? Quieres decir... 625 00:40:09,574 --> 00:40:12,156 Que tienes estos excelentes doctores blancos, 626 00:40:12,160 --> 00:40:14,276 enfermeras y ordenanzas, 627 00:40:14,287 --> 00:40:16,778 ¿Y están esperando a un grupo de negros? 628 00:40:16,790 --> 00:40:18,326 Sí, señor. 629 00:40:18,333 --> 00:40:20,415 ¿Tienes gente blanca vaciando orinales de colores? 630 00:40:20,543 --> 00:40:22,079 Sí, señor. 631 00:40:22,087 --> 00:40:23,793 ¿Qué vas a hacer al respecto? 632 00:40:23,797 --> 00:40:27,585 ¿Qué se supone que...? Dígame usted. 633 00:40:27,592 --> 00:40:29,332 ¿Me estás ordenando que contrate a un grupo...? 634 00:40:29,469 --> 00:40:31,425 ¿De médicos y enfermeras de color? 635 00:40:31,429 --> 00:40:33,385 Quisquilloso y quisquilloso. 636 00:40:33,515 --> 00:40:36,348 ¿Qué opina este excelente hombre de medicina? 637 00:40:36,476 --> 00:40:38,888 cuyo contrato está a punto de expirar, 638 00:40:38,895 --> 00:40:42,638 como es el contrato de muchos en todo el estado, 639 00:40:42,649 --> 00:40:46,767 ¿Qué crees que va a hacer con este problema? 640 00:40:46,778 --> 00:40:50,020 Bueno, ¿qué vas a hacer? 641 00:40:50,031 --> 00:40:53,990 Dios mío, ¿qué vas a hacer? 642 00:40:54,661 --> 00:40:56,447 no supongo alguien tiene una lista... 643 00:40:56,579 --> 00:40:59,070 De personal médico calificado que, 644 00:40:59,082 --> 00:41:00,868 como lo tiene el destino, 645 00:41:00,875 --> 00:41:04,333 puede ser de color y estar desempleado. 646 00:41:04,337 --> 00:41:08,751 Aquí hay 300 currículums. Ahora, este hombre... 647 00:41:08,758 --> 00:41:11,670 Es una persona valiente, innovadora, 648 00:41:11,678 --> 00:41:14,169 audaz reformador social. 649 00:41:14,180 --> 00:41:15,386 te digo, 650 00:41:15,515 --> 00:41:18,177 Soy un cobarde a su lado 651 00:41:18,184 --> 00:41:21,426 y puedes citarme sobre eso. 652 00:41:31,114 --> 00:41:32,900 Ya sabes, Earl, en cierto modo, 653 00:41:32,907 --> 00:41:36,365 Ambos estamos en el mundo del espectáculo. 654 00:41:36,369 --> 00:41:40,487 Te estás poniendo al día con las ruedas del gobierno muy rápidamente. 655 00:41:42,375 --> 00:41:44,991 Di, hola, guapa 656 00:41:45,003 --> 00:41:48,291 lo que tienes cocinando 657 00:41:48,298 --> 00:41:54,885 » ¿Qué tal si cocinas algo conmigo? 658 00:41:54,888 --> 00:41:58,426 Hola, dulce bebé. 659 00:41:58,558 --> 00:42:01,470 ¿No crees que tal vez? 660 00:42:01,478 --> 00:42:03,514 Podríamos encontrarnos. 661 00:42:03,521 --> 00:42:12,022 La nueva receta consiguió un Ford hot rod y un billete de dos dólares. 664 00:42:12,030 --> 00:42:15,522 y conozco un lugar justo encima de la colina 665 00:42:15,533 --> 00:42:18,525 Hay refrescos y el baile es gratis. 666 00:42:18,536 --> 00:42:21,903 así que si quieres divertirte ven conmigo 667 00:42:21,915 --> 00:42:25,282 Di, hola, guapa 668 00:42:25,293 --> 00:42:28,251 ¿Qué piensas? 669 00:42:30,298 --> 00:42:33,415 ¿Estamos visitando a algunos pobres? 670 00:42:33,426 --> 00:42:35,382 Esta es mi casa. 671 00:42:35,386 --> 00:42:38,423 Yo lo llamo el huerto de guisantes. 672 00:42:46,606 --> 00:42:49,188 ¿Qué opinas? 673 00:42:49,192 --> 00:42:51,103 Es bonito. 674 00:42:51,111 --> 00:42:53,568 Esa es una foto de mi cerdo principal. 675 00:42:53,696 --> 00:42:57,530 Gané 5 cintas azules antes de que lo cortaran y congelaran. 676 00:42:57,659 --> 00:42:59,945 Lo he estado comiendo desde entonces. 677 00:42:59,953 --> 00:43:01,784 Ese es un toro brahmán. 678 00:43:01,788 --> 00:43:05,497 Obtuvo el primer lugar en nuestra feria estatal. 679 00:43:05,625 --> 00:43:07,581 Tengo un problema con los tomates. 680 00:43:07,710 --> 00:43:10,497 Bronceado. 681 00:43:13,967 --> 00:43:17,209 Ay dios mío. 682 00:43:18,680 --> 00:43:20,511 Necesito reforzar... 683 00:43:20,515 --> 00:43:22,756 Mi ticker un poquito. 684 00:43:22,767 --> 00:43:24,507 No quise provocarte un ataque al corazón. 685 00:43:24,644 --> 00:43:27,977 Estaré bien. 686 00:43:27,981 --> 00:43:31,189 ¡Queda mucho broche en estas ligas! 687 00:43:31,192 --> 00:43:34,309 Ahora simplemente entra ahí. 688 00:43:34,320 --> 00:43:36,811 Haciendo el amor con un hombre mayor... 689 00:43:36,823 --> 00:43:41,032 Es como tomar un buen vino. 690 00:43:41,035 --> 00:43:44,323 Me doy cuenta de que nunca tuviste una oportunidad... 691 00:43:44,330 --> 00:43:48,323 Para hacerle el amor a un hombre de mi poder, 692 00:43:48,334 --> 00:43:50,916 mi influencia, mi influencia... 693 00:43:50,920 --> 00:43:53,957 El hombre más poderoso del sur. 694 00:43:53,965 --> 00:43:56,547 Pero sí señor, 695 00:43:56,551 --> 00:43:59,338 te voy a llevar... 696 00:43:59,345 --> 00:44:03,088 A la tierra de leche y miel. 697 00:44:03,099 --> 00:44:06,512 Nunca has tenido un amante como el viejo Earl. 698 00:44:07,687 --> 00:44:10,554 ¿Te gusta joder con las botas puestas? 699 00:44:10,565 --> 00:44:13,648 Sí. Obtengo mejor tracción de esa manera. 700 00:44:13,776 --> 00:44:16,188 Pero si no te agrada estéticamente, 701 00:44:16,196 --> 00:44:19,188 Puedo quitármelos. 702 00:44:19,908 --> 00:44:21,489 Bueno, si consigues una mejor tracción, 703 00:44:21,492 --> 00:44:23,483 entonces déjalos puestos. 704 00:44:23,494 --> 00:44:26,327 Un hombre tiene que ser aceptado, ¿sabes? 705 00:44:42,513 --> 00:44:49,347 ¡Oh sí! 706 00:44:52,857 --> 00:44:56,224 Está bien ir despacio. 707 00:45:09,582 --> 00:45:12,824 Ejem. 708 00:45:15,421 --> 00:45:19,084 ¿Qué ocurre? 709 00:45:21,010 --> 00:45:22,921 Vamos, grandullón. 710 00:45:22,929 --> 00:45:26,092 No hay nada de qué preocuparse. 711 00:45:26,099 --> 00:45:27,964 A veces, el comienzo es lento, 712 00:45:27,976 --> 00:45:30,968 como un Ford. Pero te diré, 713 00:45:30,979 --> 00:45:33,061 cuando ese sinvergüenza comience a golpear los ocho, 714 00:45:33,064 --> 00:45:36,352 ¡No puedes detener al hijo de puta! 715 00:45:39,612 --> 00:45:42,103 ¡Vamos, ahora! 716 00:45:42,115 --> 00:45:45,278 Estás en la nómina estatal. Despierta 717 00:45:45,285 --> 00:45:46,741 todo va a estar bien. 718 00:45:46,869 --> 00:45:49,952 No, no está bien. 719 00:45:49,956 --> 00:45:53,073 Despediría al maldito aprovechador si pudiera. 720 00:46:00,174 --> 00:46:06,215 Oh, por el amor de Dios. 721 00:46:11,769 --> 00:46:14,727 Pido disculpas. 722 00:46:15,773 --> 00:46:18,139 te pido disculpas por mi, 723 00:46:18,151 --> 00:46:21,689 y pido disculpas por mi apellido. 724 00:46:21,821 --> 00:46:23,527 No tienes que disculparte. 725 00:46:23,531 --> 00:46:27,399 No has hecho nada malo. 726 00:46:27,410 --> 00:46:30,402 No vayas a ningún lado. Ya vuelvo. 727 00:46:31,164 --> 00:46:33,496 Disculpe. 728 00:46:34,584 --> 00:46:38,497 Pido disculpas por el gran estado de Luisiana. 729 00:46:47,180 --> 00:46:49,341 Oh, cuando los santos 730 00:46:49,349 --> 00:46:51,681 ir marchando en 731 00:46:51,684 --> 00:46:56,474 Oh, cuando los santos entren marchando 732 00:46:59,192 --> 00:47:01,103 disculpe. 733 00:47:01,110 --> 00:47:03,351 ¿Te importaría cantar algo...? 734 00:47:03,363 --> 00:47:05,024 ¿Sin el señor en él? 735 00:47:05,031 --> 00:47:07,773 Sólo por las circunstancias peculiares involucradas. 736 00:47:07,784 --> 00:47:09,399 Ah, por supuesto. 737 00:47:09,410 --> 00:47:14,530 Eso fue muy desconsiderado de mi parte. 738 00:47:17,502 --> 00:47:20,164 Adiós Joe 2 739 00:47:20,171 --> 00:47:21,786 Tengo que irme 740 00:47:21,798 --> 00:47:25,290 yo oh, mi oh j 741 00:47:25,301 --> 00:47:27,508 Tengo que irme 742 00:47:27,512 --> 00:47:29,753 jd pole la piragua 743 00:47:29,889 --> 00:47:33,006 por el pantano 744 00:47:33,017 --> 00:47:36,760 2 mi Yvonne, la más dulce 745 00:47:36,896 --> 00:47:40,229 yo oh, mi oh 746 00:47:40,233 --> 00:47:42,064 json de un arma 747 00:47:42,068 --> 00:47:45,026 nos divertiremos mucho 748 00:47:45,029 --> 00:47:48,567 en el pantano 749 00:47:53,246 --> 00:47:55,328 Adiós Joe, tengo que irme. 750 00:47:55,331 --> 00:47:57,572 yo oh, mi oh 751 00:47:57,583 --> 00:47:59,790 Tengo que ir a la piragua. 752 00:47:59,919 --> 00:48:02,331 Por el pantano 753 mi Yvonne, la más dulce 754 00:48:06,008 --> 00:48:07,873 ¿Ya estás en casa, cariño? 755 00:48:07,885 --> 00:48:10,843 Todavía no, señorita starr. 756 00:48:11,639 --> 00:48:13,880 ambalaya y pastel de cangrejos 757 00:48:13,891 --> 00:48:16,507 y un filé gumbo. 758 00:48:20,731 --> 00:48:25,316 No vas a tener un infarto, ¿verdad? 759 00:48:25,319 --> 00:48:29,278 Nos divertiremos mucho en el pantano 760 00:48:29,282 --> 00:48:32,194 mmm-hmmm! 761 00:48:33,494 --> 00:48:38,454 Los familiares vienen a ver a Yvonne por docenas 2 762 00:48:38,458 --> 00:48:42,827 Vístete con estilo y vuélvete loco oh, oh oh 763 00:48:42,962 --> 00:48:45,795 hijo de puta nos divertiremos mucho 764 00:48:48,885 --> 00:48:51,718 No te lastimé, ¿verdad? 765 00:48:52,472 --> 00:48:56,431 Sólo un paseo de domingo por la tarde para el viejo Earl. 766 00:49:11,991 --> 00:49:13,856 ¿Dónde diablos está Earl? 767 00:49:13,993 --> 00:49:16,234 Tenemos que hacerle entrar en razón... 768 00:49:16,245 --> 00:49:17,781 Antes de que se sonroje... 769 00:49:17,788 --> 00:49:20,495 Todo el Partido Demócrata se fue a la mierda. 770 00:49:20,500 --> 00:49:24,209 Creo que toda la comida frita obstruyó el cerebro del tío Earl. 771 00:49:24,212 --> 00:49:26,168 ¡Mierda! 772 00:49:26,172 --> 00:49:27,503 No está loco. 773 00:49:27,507 --> 00:49:29,418 Todo lo que tienes que hacer es hablar con él. 774 00:49:29,425 --> 00:49:31,916 Maldita sea, Conde. Tienes problemas. 775 00:49:32,053 --> 00:49:33,384 Nombra uno. 776 00:49:33,387 --> 00:49:36,379 La gente dice que has estado haciendo compañía a una stripper. 777 00:49:36,390 --> 00:49:39,882 - nombre de Blaze starr. - Es una maldita mentira. 778 00:49:39,894 --> 00:49:42,886 Si dice que es mentira, entonces es mentira. 779 00:49:43,022 --> 00:49:45,889 Tuck, es una maldita mentira. 780 00:49:46,025 --> 00:49:49,563 Ese es el mejor grupo. de hombres que sí jamás se han reunido. 781 00:49:49,570 --> 00:49:52,607 No estás hablando a tu manera Fuera de este, Earl. 782 00:49:52,615 --> 00:49:56,654 El I.R.S. se trata de para reprimirte muy duro. 783 00:49:56,661 --> 00:49:59,277 Evasión fiscal. Podría ponerse feo. 784 00:50:00,831 --> 00:50:03,538 Los votantes le dan algodón a la gente con problemas fiscales. 785 00:50:03,543 --> 00:50:05,955 Cuando me auditan, Recojo 10.000 votos. 786 00:50:05,962 --> 00:50:09,580 Empezaron a investigarme en 1938. 787 00:50:09,590 --> 00:50:12,923 Intentó atraparme en 1939, y no se me ocurre nada... 788 00:50:13,052 --> 00:50:16,385 ¡1940, 1941! 789 00:50:16,389 --> 00:50:19,881 Hola gobernador. 790 00:50:20,768 --> 00:50:23,510 1942, 1943, lo mismo. 791 00:50:23,521 --> 00:50:26,183 Recoja una impresión firmada el martes. 792 00:50:26,190 --> 00:50:30,183 Realmente pensaron que me tenían en 1951. 793 00:50:30,194 --> 00:50:32,230 Soy el hombre más investigado... 794 00:50:32,238 --> 00:50:35,605 En la historia de Luisiana y orgulloso de ello. 795 00:50:36,284 --> 00:50:39,276 Deja de hurgarte la nariz. Escúpelo. 796 00:50:39,287 --> 00:50:42,450 Si respaldas este proyecto de ley sobre los derechos de los negros, 797 00:50:42,456 --> 00:50:49,419 tu carrera ha terminado. 798 00:50:49,422 --> 00:50:55,383 Earl, ese billete tiene escrito suicidio por todas partes. 799 00:50:55,386 --> 00:50:57,752 Gobernador, escuche ahora. 800 00:50:57,763 --> 00:51:01,381 Tenemos que votar sobre eso y asumiremos la presión. 801 00:51:01,392 --> 00:51:04,930 Puedes despotricar y delirar sobre lo racistas que somos. 802 00:51:04,937 --> 00:51:07,770 Puedes reclamar toda la autoridad moral. 803 00:51:07,773 --> 00:51:10,981 Puedes agitar a todos los votantes pobres... 804 00:51:10,985 --> 00:51:12,475 Como un filé gumbo, 805 00:51:12,486 --> 00:51:15,819 y seremos los chicos malos. 806 00:51:15,823 --> 00:51:20,283 El hecho es que se supone que ni siquiera debes presentarte. 807 00:51:20,286 --> 00:51:23,870 No me digas las reglas. 808 00:51:24,624 --> 00:51:26,990 Es realmente bastante simple, 809 00:51:27,126 --> 00:51:28,957 pero la solución requiere... 810 00:51:28,961 --> 00:51:31,998 Una tarea muy difícil por tu parte. 811 00:51:32,006 --> 00:51:33,462 ¿Cómo qué? 812 00:51:33,466 --> 00:51:35,752 Tienes que mantener la boca cerrada... 813 00:51:35,760 --> 00:51:38,251 Por un día en la legislatura. 814 00:51:38,262 --> 00:51:40,344 Ambos conseguimos lo que queremos, 815 00:51:40,348 --> 00:51:44,091 y ese proyecto de ley muere silenciosamente. 816 00:51:44,101 --> 00:51:46,308 ¿A cambio de qué? 817 00:51:46,312 --> 00:51:48,018 Retiramos todo el apoyo que podemos... 818 00:51:48,147 --> 00:51:52,766 Lejos de jimmie davis y dellesseps morrison, 819 00:51:52,777 --> 00:51:56,315 y te lo devolvemos. 820 00:51:56,322 --> 00:52:00,031 Earl, creo que hablo por cada s.Ob. En esta habitación... 821 00:52:00,159 --> 00:52:02,992 Cuando digo que eres nuestro gobernador favorito. 822 00:52:02,995 --> 00:52:08,035 Y seguro que me gustaría seguir haciendo negocios con usted. 823 00:52:08,167 --> 00:52:10,078 Seguro que odiaría perdérmela... 824 00:52:10,086 --> 00:52:12,042 Al ser gobernador, 825 00:52:12,171 --> 00:52:15,663 aunque sea por un día. 826 00:52:15,675 --> 00:52:17,711 ¿Cuánto tiempo ha pasado...? 827 00:52:17,718 --> 00:52:19,504 Desde que llevaste una parroquia... 828 00:52:19,512 --> 00:52:22,970 ¿Al sur de Baton Rouge, Earl? 829 00:52:22,973 --> 00:52:26,511 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 830 00:52:26,519 --> 00:52:30,853 Mis colegas podrían brindarle ayuda allí abajo. 831 00:52:30,856 --> 00:52:32,687 Hay ayuda... 832 00:52:32,692 --> 00:52:37,152 Esperándote en la parroquia del este de Baton Rouge, 833 00:52:37,154 --> 00:52:43,115 parroquia de plaquemines, terrebonne, jefferson, 834 00:52:43,244 --> 00:52:51,244 iberia, san martín, ascensión, asunción, 835 00:52:52,002 --> 00:52:54,084 San Juan Bautista. 836 00:52:54,088 --> 00:52:57,080 Suficiente. 837 00:52:59,135 --> 00:53:03,674 Johnnie Mae, ahora no. Sí, gobernador. Por aquí. 838 00:53:04,932 --> 00:53:07,719 Cierra la puerta. 839 00:53:12,648 --> 00:53:15,355 Estrella Blaze. 840 00:53:15,359 --> 00:53:18,442 Será mejor que te acostumbres a ella. 841 00:53:18,446 --> 00:53:22,030 Ella es una realidad de la vida. 842 00:53:22,032 --> 00:53:24,114 ¿Impuestos? 843 00:53:24,118 --> 00:53:26,484 Puedes echarme los perros encima. 844 00:53:26,495 --> 00:53:31,364 Podrían morderme, pero no me comerán. 845 00:53:31,375 --> 00:53:36,119 Maldito proyecto de ley sobre el derecho al voto. 846 00:53:36,255 --> 00:53:38,962 ¿Quieres que me calle y me quede en casa? 847 00:53:38,966 --> 00:53:42,754 Mmmm. 848 00:53:44,430 --> 00:53:47,593 Está bien, me callaré y me quedaré en casa. 849 00:53:52,271 --> 00:53:55,187 Cariño, nunca antes habías visto algo así. 851 00:53:55,316 --> 00:53:58,479 Gatito, gatito. 852 00:54:00,696 --> 00:54:03,608 Listo. 853 00:54:03,616 --> 00:54:06,403 Até un poco de carne al moño. 854 00:54:06,410 --> 00:54:09,652 Bastante bien, ¿eh? Sí, está bien. 855 00:54:09,663 --> 00:54:12,200 Le puse un trozo de bistec en el lomo de la Rosa... 856 00:54:12,333 --> 00:54:16,201 Y lo ató a la cinta y se lo comió. 857 00:54:22,635 --> 00:54:24,717 Es la bagatela. 858 00:54:27,181 --> 00:54:28,921 Cúbreme. 859 00:54:28,933 --> 00:54:31,595 ¡Estaré ahí mismo! 860 00:54:31,602 --> 00:54:35,094 Abrir la puerta. Sé que está ahí. 861 00:54:37,149 --> 00:54:39,982 Hola, señorita starr. Estoy buscando a Earl Long. 862 00:54:39,985 --> 00:54:42,021 Nadie aquí excepto yo y mi gatito. 863 00:54:43,656 --> 00:54:45,612 Reconocería la voz de Earl en cualquier lugar. 864 00:54:45,616 --> 00:54:49,484 Ese no es el gobernador. Esa es una pantera. 865 00:54:49,495 --> 00:54:53,829 Si eso es todo, déjame verlo. 866 00:54:53,833 --> 00:54:56,495 No le gustan los periodistas. 867 00:54:57,962 --> 00:54:59,702 Señorita starr, le agrado a todo el mundo. 868 00:54:59,713 --> 00:55:02,625 Bueno, si insistes. 869 00:55:06,595 --> 00:55:09,803 ¡Lo lamento! ¡Mi error! 870 00:55:09,807 --> 00:55:15,677 Buena pantera. Ahora vete a la cama. Buen gatito. 871 00:55:17,898 --> 00:55:21,231 Te veré más tarde. Sestear. 872 00:55:21,360 --> 00:55:23,851 Has estado ahí bastante tiempo. 873 00:55:23,863 --> 00:55:27,355 Si no sales, me arrastraré contigo. 874 00:55:28,242 --> 00:55:30,028 Vamos. 875 00:55:30,035 --> 00:55:32,526 Vamos, sal. 876 00:55:34,874 --> 00:55:38,958 ¡Odio a ese hijo de puta! 877 00:55:39,920 --> 00:55:43,128 ¡Lo mataré, los mataré a todos! 878 00:55:43,132 --> 00:55:45,293 ¡Cuélgalos por las pelotas! 879 00:55:45,426 --> 00:55:48,133 ¡Malditos papeles! No tengo ningún derecho... 880 00:55:48,137 --> 00:55:52,881 ¡Metiendo cámaras en los pantalones de la gente! 881 00:55:54,143 --> 00:55:57,601 Dame una de mis pastillas, ¿quieres? 882 00:56:02,276 --> 00:56:05,313 No te pongas nervioso. 883 00:56:05,446 --> 00:56:07,107 Si la mierda fuera música, 884 00:56:07,114 --> 00:56:10,277 Los tiempos más insignificantes serían la filarmónica. 885 00:56:16,165 --> 00:56:19,202 ¿Quieres hablar de ello? 886 00:56:19,209 --> 00:56:21,916 ¿Hablar de qué? 887 00:56:21,921 --> 00:56:24,663 Bueno, definitivamente algo anda mal. 888 00:56:24,673 --> 00:56:27,540 No pasa nada. 889 00:56:37,937 --> 00:56:40,804 Sé que me he convertido en un problema para ti. 890 00:56:41,732 --> 00:56:44,895 No me presiones con mis problemas, niña. 891 00:56:44,902 --> 00:56:47,393 Una mujer tiene que esforzarse. 892 00:56:47,404 --> 00:56:49,611 Sin ofender. 893 00:56:49,615 --> 00:56:51,947 Estoy bien. 894 00:56:51,951 --> 00:56:53,907 Empujando lo respeto, 895 00:56:53,911 --> 00:56:59,247 Pero un hombre no comparte sus problemas con una mujer de ninguna manera. 896 00:56:59,249 --> 00:57:01,240 Supongo que simplemente lo sobreestimé... 897 00:57:01,251 --> 00:57:04,831 El excelente gobernador... del gran estado de Luisiana. 899 00:57:04,838 --> 00:57:06,328 Pensé que ir a la cama... 900 00:57:06,465 --> 00:57:08,126 Podría significar un poco más... 901 00:57:08,133 --> 00:57:11,250 Que agitarse toda la noche en éxtasis salvaje. 902 00:57:12,304 --> 00:57:16,638 Pensé que podría significar... Abrazos y calidez calentita, 903 00:57:16,642 --> 00:57:20,385 compartir las necesidades y los miedos más íntimos. 904 00:57:20,980 --> 00:57:24,222 Eso es lo que realmente significa para mí desnudarme. 905 00:57:24,233 --> 00:57:27,725 Eso es lo que realmente es el sexo. 906 00:57:27,736 --> 00:57:31,320 Lo lamento. Es una lástima. 907 00:57:31,323 --> 00:57:34,986 Supongo que nunca querrás desnudarte totalmente conmigo. 908 00:57:50,342 --> 00:57:51,957 La sesión conjunta de 909 00:57:51,969 --> 00:57:53,425 este estimado cuerpo... 910 00:57:53,429 --> 00:57:55,420 Se enfrenta a una votación histórica en la que podemos... 911 00:57:55,556 --> 00:57:59,094 Mantener nuestro mandato bíblico de mantener... 912 00:57:59,101 --> 00:58:03,970 La raza blanca está separada y pura como Dios manda. 913 00:58:03,981 --> 00:58:08,395 Y para purgar nuestro registro de votantes de aquellos impuros... 914 00:58:08,527 --> 00:58:11,018 - Gobernador. - ¡Gobernador! 915 00:58:11,030 --> 00:58:12,395 y estos 916 00:58:12,531 --> 00:58:15,022 personas amantes de los negros... 917 00:58:15,034 --> 00:58:19,277 Se han impuesto al gran estado de Luisiana. 918 00:58:19,288 --> 00:58:21,495 Earl, no deberías estar aquí. 919 00:58:21,623 --> 00:58:24,035 Teníamos un trato. ♪ nombre? 920 00:58:24,043 --> 00:58:27,376 Braden, dame eso. 921 00:58:27,379 --> 00:58:30,371 Señor orador, me gustaría permiso para hablar. 922 00:58:30,382 --> 00:58:32,418 Willie rainach tiene la palabra. 923 00:58:32,551 --> 00:58:35,543 ¡Estoy pidiendo la palabra para mí! 924 00:58:37,473 --> 00:58:39,885 Señor gobernador, con todo respeto, 925 00:58:39,892 --> 00:58:41,848 no hay ninguna ley que le permita al gobernador... 926 00:58:41,852 --> 00:58:45,436 Hablar en la sala sin invitación. 927 00:58:45,564 --> 00:58:47,179 ¡Escribe una nueva ley! 928 00:58:47,191 --> 00:58:49,978 Pasa al hijo de puta con voto de voz. 929 00:58:49,985 --> 00:58:54,775 Le pido al fino gobernador que abandone el local. 930 00:58:54,782 --> 00:58:58,070 Mi hermano construyó este local. 931 00:58:58,077 --> 00:59:00,238 ¡No estamos aquí para hablar de tu hermano! 932 00:59:00,245 --> 00:59:01,985 ¡Estamos aquí para hablar de ti! 933 00:59:01,997 --> 00:59:05,034 ¡Y hablar de los negros votando! 934 00:59:05,042 --> 00:59:07,203 Pones una prueba de alfabetización en el registro. 935 00:59:07,211 --> 00:59:08,792 ¡Tengo la palabra! 936 00:59:08,796 --> 00:59:11,333 Si le quitamos el voto a un pobre, no tiene nada... 937 00:59:11,340 --> 00:59:13,422 La Biblia dice, el temor del señor... 938 00:59:13,425 --> 00:59:17,213 Es el principio de la sabiduría." Salmos 111. 939 00:59:17,221 --> 00:59:19,928 Con justicia juzgarás a tu prójimo. 940 00:59:19,932 --> 00:59:21,513 Levítico 19. 941 00:59:21,517 --> 00:59:25,931 Tu desnudez será descubierta. Tus pecados vistos. 942 00:59:25,938 --> 00:59:29,806 El que me sigue no caminará en tinieblas. 943 00:59:29,817 --> 00:59:31,557 Jesucristo, libro de Lucas. 944 00:59:31,693 --> 00:59:35,151 - Gobernador, por favor. - ¡Está bien! 945 00:59:35,155 --> 00:59:37,111 ¡Toma la palabra! 946 00:59:39,118 --> 00:59:41,450 ¡Willie Rainach! 947 00:59:41,453 --> 00:59:45,446 Consiguió una cabaña junto a un lago. 948 00:59:45,457 --> 00:59:47,743 Algún día irá allí. 949 00:59:47,751 --> 00:59:50,538 Él va a subir al porche, 950 00:59:50,671 --> 00:59:53,504 agacharse, quitarse los zapatos, 951 00:59:53,632 --> 00:59:56,920 lavarle los pies, mirar la luna, 952 00:59:56,927 --> 00:59:59,589 y ver si puede acercarse a dios. 953 00:59:59,596 --> 01:00:01,587 te lo diré, 954 01:00:01,598 --> 01:00:05,511 Si Willie Rainach alguna vez se acerca a Dios, 955 01:00:05,519 --> 01:00:08,431 ¡Entonces dirá que los negros son seres humanos! 956 01:00:08,438 --> 01:00:11,475 ¿Son seres humanos o votos, gobernador? 957 01:00:11,483 --> 01:00:12,893 ¡Exijo la palabra! 958 01:00:12,901 --> 01:00:15,358 Gobernador, por favor levántese del suelo. 959 01:00:15,362 --> 01:00:17,353 Muevo la pregunta. 960 01:00:17,364 --> 01:00:19,320 Sin objeción, así lo ordenó. 961 01:00:19,324 --> 01:00:21,610 Señor secretario, pase lista. 962 01:00:21,618 --> 01:00:24,826 ¡Me opongo! 963 01:00:24,830 --> 01:00:28,539 En la Biblia dice que antes del fin de los tiempos, 964 01:00:28,667 --> 01:00:31,409 Cabritos, tigres, conejos, gatos domésticos, 965 01:00:31,420 --> 01:00:34,583 todos van a dormir juntos en la misma cama. 966 01:00:34,715 --> 01:00:37,206 No puedes detener el futuro. Ya viene... 967 01:00:37,217 --> 01:00:40,926 Buford, ¿eres para mí o para mí? 968 01:00:40,929 --> 01:00:43,420 ¿Qué es eso? ¿Televisión? 969 01:00:43,432 --> 01:00:47,175 ¿Cómo me veo? 970 01:00:47,186 --> 01:00:49,552 Yo tenía un tío. Se emborrachó. 971 01:00:49,688 --> 01:00:52,930 Fue a la sección de color en winnfield. 972 01:00:52,941 --> 01:00:54,602 Sacó a este negro de la cama... 973 01:00:54,735 --> 01:00:56,350 Y entró con la mujer. 974 01:00:56,361 --> 01:00:58,568 El negro salió, cogió un rifle y volvió. 975 01:00:58,697 --> 01:01:01,154 Él mató a mi tío. 976 01:01:01,158 --> 01:01:03,194 Te lo digo, tenemos que dejarlo... 977 01:01:03,202 --> 01:01:06,444 Dormir con ellos por la noche y darles patadas durante el día. 978 01:01:06,455 --> 01:01:09,370 Me gustaría presentar una disculpa formal a la galería, 980 01:01:09,374 --> 01:01:12,036 y Luisiana por el comportamiento de nuestro gobernador. 981 01:01:12,044 --> 01:01:14,956 Willie rainach, eres un cobarde, 982 01:01:14,963 --> 01:01:16,919 chupapollas de vientre amarillo. 983 01:01:19,218 --> 01:01:21,209 Espera un minuto. 984 01:01:21,220 --> 01:01:23,006 Como llamé a ese hombre, 985 01:01:23,013 --> 01:01:26,676 Era un chupa savia de vientre amarillo y mierda de gallina. 986 01:01:26,808 --> 01:01:28,514 No lo llamé "chupapollas". 987 01:01:28,518 --> 01:01:30,133 ¡Se acabó la guerra civil! 988 01:01:30,145 --> 01:01:32,261 Dado que el estimado gobernador no se irá, 989 01:01:32,272 --> 01:01:35,639 Continuaremos con la votación en el pleno. 990 01:01:35,651 --> 01:01:38,393 ¿Lancaster? No. 991 01:01:38,403 --> 01:01:41,315 ¡Diablos, fue hace más de 100 años! 992 01:01:41,323 --> 01:01:44,190 ¿Munson? No. 993 01:01:44,201 --> 01:01:47,534 El futuro viene para todos nosotros. 994 01:02:07,683 --> 01:02:10,049 Todo va a estar bien. 995 01:02:10,060 --> 01:02:12,096 Todavía me tienes. 996 01:02:12,104 --> 01:02:15,471 Mmm. 997 01:02:15,482 --> 01:02:17,643 ¿Quieres que te cante? 998 01:02:32,249 --> 01:02:34,285 ¡Lo tenemos! ¡Vamos! 999 01:02:34,293 --> 01:02:36,625 ¡Maldita sea! ¿Quién es? 1000 01:02:36,628 --> 01:02:38,744 ¡Hijos de puta! 1001 01:02:38,755 --> 01:02:41,747 Darse prisa. ♪ nombre? 1002 01:02:41,883 --> 01:02:44,499 Sal y atrapa a esos bastardos. 1003 01:02:45,220 --> 01:02:47,131 - Dame eso. - ¿Dónde está Bobby? 1004 01:02:47,139 --> 01:02:50,631 ¡Fuera de aquí! ¡Sal de mi auto! 1005 01:02:53,854 --> 01:02:56,311 ¿Qué vas a? ¿Un grupo de comunistas? 1006 01:02:56,315 --> 01:02:57,725 Quesoborough. 1007 01:02:57,858 --> 01:02:59,723 Señor gobernador, es mi opinión... 1008 01:02:59,735 --> 01:03:03,319 Que estás muy enfermo y necesitas atención profesional. 1009 01:03:03,322 --> 01:03:06,780 Yo te di ese trabajo. ¿Con qué me pegaste? 1010 01:03:06,783 --> 01:03:11,243 Mucha gente piensa que esto es por su propio bien. 1011 01:03:11,621 --> 01:03:13,953 Hospital estatal de Mandeville. 1012 01:03:47,532 --> 01:03:49,488 Ahí está, muchachos. 1013 01:03:49,493 --> 01:03:53,987 Señorita starr, ¿podría mirar esta cámara, por favor? 1014 01:03:53,997 --> 01:03:58,115 Somos de esa época insignificante. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1015 01:03:58,126 --> 01:04:04,247 Sólo una foto rápida, señorita Starr. 1016 01:04:16,978 --> 01:04:18,764 ¿Dónde lo tienen? Mandeville, 1017 01:04:18,897 --> 01:04:22,810 aproximadamente a una hora de aquí. 1018 01:04:22,943 --> 01:04:25,355 Señores de la prensa. 1019 01:04:25,362 --> 01:04:26,852 El gobernador lleva mucho tiempo sufriendo... 1020 01:04:26,988 --> 01:04:30,731 Por bronquiectasias, arteriosclerosis, 1021 01:04:30,742 --> 01:04:34,155 presión arterial oscilatoria, ventrículo ocluido, 1022 01:04:34,162 --> 01:04:36,198 y agotamiento generalizado. 1023 01:04:36,206 --> 01:04:40,575 Su condición es cautelosa. Permanece en cuidados intensivos. 1024 01:05:18,206 --> 01:05:21,198 ¿Quién está ahí? 1025 01:05:28,049 --> 01:05:31,633 Señorita Blaze. 1026 01:05:37,434 --> 01:05:41,268 Earl, no te ves tan bien. 1027 01:05:41,730 --> 01:05:46,440 Ponen todo este veneno en mi sistema. 1028 01:05:46,443 --> 01:05:48,729 Es algo extraño y malvado. 1029 01:05:48,737 --> 01:05:51,524 Te traje algo. 1030 01:06:02,125 --> 01:06:05,242 Ah, sí. 1031 01:06:06,046 --> 01:06:09,379 tuve algunos problemas entrando aquí. 1032 01:06:10,842 --> 01:06:13,174 La gente se está volviendo contra mí. 1033 01:06:13,178 --> 01:06:17,137 Quizás, pero sigues siendo gobernador. 1034 01:06:17,891 --> 01:06:20,883 No, no lo soy. 1035 01:06:20,894 --> 01:06:23,681 Me encerraron aquí. 1036 01:06:23,688 --> 01:06:26,646 No, incluso aparece en los periódicos. 1037 01:06:26,650 --> 01:06:28,891 Eres gobernador hasta que hagan una ley que diga... 1038 01:06:29,027 --> 01:06:33,942 No puedes estar en un manicomio y ser gobernador. 1039 01:06:33,949 --> 01:06:37,908 ¿Sigo siendo gobernador? Lo juro. 1040 01:06:38,036 --> 01:06:42,621 Poderoso y poderoso como siempre. 1041 01:06:42,624 --> 01:06:46,333 ¿Quién me haría esto? 1042 01:06:46,336 --> 01:06:50,750 Algunas personas dicen que son tus enemigos. 1043 01:06:50,757 --> 01:06:52,918 Algunos dicen que es tu familia. 1044 01:06:52,926 --> 01:06:56,293 Familia, enemigos, es demasiado confuso. 1045 01:06:56,304 --> 01:07:01,640 Sigue siendo gobernador, ¿eh? 1046 01:07:01,643 --> 01:07:05,602 Hay algunas personas que quiero que entres en mi oficina. 1047 01:07:05,605 --> 01:07:08,847 Director del hospital, ¿cómo se llama? 1048 01:07:08,858 --> 01:07:12,771 ¿Quesoborough? Sí, él. 1049 01:07:15,824 --> 01:07:18,566 Doctor ferriday? Sí. 1050 01:07:18,577 --> 01:07:22,035 ¿Quieres que consiga la picayune? 1051 01:07:22,038 --> 01:07:26,281 ¡Oh sí! 1052 01:07:26,293 --> 01:07:30,377 Oh sí. 1053 01:07:58,199 --> 01:08:01,032 Este es el viejo Earl. ¿Con quién estoy hablando? 1054 01:08:01,036 --> 01:08:03,618 Hola, gobernador, soy el Dr. Cheeseborough. 1055 01:08:03,622 --> 01:08:06,489 Tengo mi personal aquí. como lo solicitaste. 1056 01:08:06,499 --> 01:08:08,706 Estamos preocupados por ti. 1057 01:08:08,710 --> 01:08:12,999 Estoy seguro de que lo eres. lo entiendo... 1058 01:08:13,131 --> 01:08:15,042 Que tienes toda la jerarquía de... 1059 01:08:15,050 --> 01:08:18,634 El sistema estatal de salud en mi oficina. 1060 01:08:18,637 --> 01:08:22,801 Estamos aquí. Entendemos que desea hacer una declaración. 1061 01:08:22,807 --> 01:08:27,050 Sí, bueno, ya que están reunidos en mi oficina, 1062 01:08:27,062 --> 01:08:29,644 Quiero hacer una declaración. ¿Hola? 1063 01:08:29,648 --> 01:08:31,809 ¿Qué pasa, gobernador? 1064 01:08:31,816 --> 01:08:33,681 Estás despedido. 1065 01:08:35,820 --> 01:08:37,060 Me escuchaste. 1066 01:08:37,197 --> 01:08:39,939 Puedo contratarte y despedirte. Consulta la constitución. 1067 01:08:39,949 --> 01:08:41,564 Pero... 1068 01:08:41,576 --> 01:08:44,318 Limpia tu escritorio. ¿Está doc ferriday ahí? 1069 01:08:44,329 --> 01:08:46,320 Estoy aquí, conde. Bien. 1070 01:08:46,331 --> 01:08:49,073 Supongo que los periódicos están ahí. ¿Quisquilloso, mezquino? 1071 01:08:49,084 --> 01:08:51,826 Estoy aquí, señor gobernador. 1072 01:08:51,836 --> 01:08:53,576 Eso es bueno. 1073 01:08:53,588 --> 01:08:55,670 Voy a necesitar un testigo. 1074 01:08:55,674 --> 01:08:59,041 Por la presente nombro formalmente... 1075 01:08:59,177 --> 01:09:03,466 Como nuevo director del hospital de Luisiana... 1076 01:09:03,473 --> 01:09:07,466 Un excelente caballero, un maravilloso humanitario, 1077 01:09:07,477 --> 01:09:11,345 y un amigo personal cercano mío, 1078 01:09:11,356 --> 01:09:15,975 doctor ferriday. 1079 01:09:15,985 --> 01:09:19,352 Acepto humildemente. Como primer deber, ordeno... 1080 01:09:19,364 --> 01:09:22,697 El alta del hospital estatal de mandeville de Earl k. largo, 1081 01:09:22,701 --> 01:09:25,488 el excelente gobernador del gran estado de Luisiana. 1082 01:09:25,495 --> 01:09:28,487 Muy bien dicho, doctor. 1083 01:09:39,968 --> 01:09:41,674 Quiero agradecerles a todos por venir aquí, 1084 01:09:41,678 --> 01:09:44,420 y quiero aprovechar esta ocasión... 1085 01:09:44,431 --> 01:09:46,888 Para abrir oficialmente mi campaña... 1086 01:09:46,891 --> 01:09:49,849 Para gobernador de Luisiana. 1087 01:09:49,853 --> 01:09:51,559 ¿Conde? 1088 01:09:51,563 --> 01:09:53,770 Vicegobernador, lo que sea. 1089 01:09:53,773 --> 01:09:55,354 Cuéntanos cómo... 1090 01:09:55,358 --> 01:09:58,600 Siento como si me hubieran golpeado como a un tambor. 1091 01:09:58,611 --> 01:10:01,648 ¡Mi cabeza está ensangrentada, pero erguida! 1092 01:10:01,656 --> 01:10:04,398 ¿Gobernador? ♪ nombre? 1093 01:10:04,409 --> 01:10:07,993 Vuelve atrás. Deja pasar al gobernador. 1094 01:10:20,884 --> 01:10:23,921 La otra noche querida 1095 01:10:23,928 --> 01:10:30,048 Mientras dormía soñé que te abrazaba 1097 01:10:33,438 --> 01:10:36,430 pero cuando desperté, querida 1098 01:10:36,441 --> 01:10:39,979 estaba equivocado 1099 01:10:39,986 --> 01:10:43,444 así que bajé la cabeza. 1100 01:10:43,448 --> 01:10:46,565 y lloré 1101 01:10:47,619 --> 01:10:50,486 bueno, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? 1102 01:10:50,497 --> 01:10:52,783 ¿Cómo estás aquí? 1103 01:10:52,791 --> 01:10:55,157 me haces feliz 1104 01:10:55,293 --> 01:10:58,160 cuando los cielos son grises j 1105 01:10:58,296 --> 01:11:01,459 » nunca lo sabrás, querido 1106 01:11:01,466 --> 01:11:05,084 cuanto te amo 1107 01:11:05,094 --> 01:11:10,930 por favor no me quites el sol 1108 01:11:10,934 --> 01:11:14,097 siempre te amaré 1109 01:11:14,103 --> 01:11:16,685 y hacerte feliz 1110 01:11:16,689 --> 01:11:18,725 hola amigos. 1111 01:11:18,733 --> 01:11:23,147 si tan sólo dijeras lo mismo. 1112 01:11:23,154 --> 01:11:26,237 pero si me dejas 1113 01:11:26,241 --> 01:11:29,904 amar a otro 1114 01:11:29,911 --> 01:11:33,028 te arrepentirás de todo 1115 01:11:35,416 --> 01:11:38,499 tu eres mi sol 1116 01:11:38,503 --> 01:11:43,213 mi único sol tu me haces feliz... 1117 01:11:43,341 --> 01:11:46,504 Soy un gran admirador de miss starr. 1118 01:11:46,511 --> 01:11:50,254 Dios sabe que me encantaría estar en tu lugar. 1119 01:11:50,390 --> 01:11:55,888 Es una buena mujer, pero te está haciendo daño. 1121 01:11:55,895 --> 01:11:57,681 Ah, basura. 1122 01:11:57,689 --> 01:11:59,304 Lo único que me duele es... 1123 01:11:59,440 --> 01:12:01,021 Mis ideas progresistas. 1124 01:12:01,025 --> 01:12:03,641 Sí, bueno, Blaze Starr... 1125 01:12:03,653 --> 01:12:08,238 La idea más progresista que tiene, gobernador. 1126 01:12:08,366 --> 01:12:11,028 Tu parroquia natal está en tu contra. 1127 01:12:11,035 --> 01:12:14,118 Mirar. 1128 01:12:18,209 --> 01:12:20,200 Regresé de Washington... 1129 01:12:20,211 --> 01:12:23,248 Para hacer campaña por Jimmie Davis... 1130 01:12:23,381 --> 01:12:27,545 Porque este desastre de hombre, 1131 01:12:27,552 --> 01:12:30,760 esta vergüenza pública aquí, 1132 01:12:30,763 --> 01:12:33,800 este amante negro probado, 1133 01:12:33,808 --> 01:12:37,016 este descarado cazador de mujeres jóvenes, 1134 01:12:37,020 --> 01:12:41,855 este ladrón consagrado, 1135 01:12:41,858 --> 01:12:46,272 Este pensador peligroso, cuando es capaz de pensar, 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,737 con tendencias al socialismo, 1137 01:12:49,741 --> 01:12:54,576 esta escandalosa afrenta al pueblo de Luisiana, 1138 01:12:54,579 --> 01:12:57,662 el último suspiro del longismo... 1139 01:12:57,665 --> 01:12:59,701 ¡Debe ser derrotado! 1140 01:12:59,709 --> 01:13:03,748 ¡Vota por Jimmie Davis! 1141 01:13:08,176 --> 01:13:10,633 Gracias amigos. 1142 01:13:10,637 --> 01:13:13,674 Todos ustedes me conocen. Soy Chester Thibodeaux. 1143 01:13:13,681 --> 01:13:17,219 Postulándote para gobernador con la tuya propia... 1144 01:13:17,226 --> 01:13:18,716 conde k. ¡Largo! ¡Hola! 1145 01:13:18,728 --> 01:13:22,186 Hay algunas observaciones que me gustaría hacer... 1146 01:13:22,190 --> 01:13:25,307 Sobre las esperanzas, aspiraciones y ambiciones... 1147 01:13:25,443 --> 01:13:28,606 Gracias, sé que iba a ser un buen discurso. 1148 01:13:28,613 --> 01:13:31,605 porque lo escuché antes. 1149 01:13:31,616 --> 01:13:33,652 ¡Será un buen gobernador! 1150 01:13:33,660 --> 01:13:36,743 Muchas gracias. 1151 01:13:36,746 --> 01:13:40,113 Vuelvo a mi parroquia natal aquí... 1152 01:13:40,124 --> 01:13:43,662 Entonces puedes juzgar por ti mismo. 1153 01:13:43,670 --> 01:13:45,877 ¿Parezco loco? 1154 01:13:45,880 --> 01:13:49,873 ¿Conde, conde? ¡No! 1155 01:13:49,884 --> 01:13:51,795 Oye, Earl, ¿qué pasa con esa bailarina de striptease? 1156 01:13:51,803 --> 01:13:55,045 ¡Eso sí que es una maldita mentira! Un viejo como yo... 1157 01:13:55,056 --> 01:13:58,844 No sabría qué hacer con un artista de striptease. 1158 01:13:58,851 --> 01:14:01,137 incluso si pudiera atraparla. 1159 01:14:01,145 --> 01:14:03,932 Estuve en un manicomio, pero salí. 1160 01:14:03,940 --> 01:14:09,355 Conseguí los documentos para demostrarlo, a diferencia de mis oponentes aquí. 1161 01:14:09,362 --> 01:14:11,148 Si hubiera estado loco... 1162 01:14:11,155 --> 01:14:12,986 Debe ser un gran impulso para tu carrera tener tu... 1163 01:14:12,991 --> 01:14:17,451 Una historia de amor lamentable con un hombre de la distinción de Earl. 1164 01:14:17,453 --> 01:14:19,284 ¿Estás cuestionando mis intenciones? 1165 01:14:19,288 --> 01:14:21,449 Demonios, estoy muy seguro de que lo soy. 1166 01:14:21,582 --> 01:14:24,164 Para tu información, Earl y yo estamos enamorados. 1167 01:14:24,168 --> 01:14:26,750 ¿Estás enamorado? El mundo entero está enamorado: 1168 01:14:26,754 --> 01:14:30,372 Pollos, vacas, cabras, pavos, monos; Todo. 1169 01:14:30,383 --> 01:14:32,294 No necesito discursos, especialmente de... 1170 01:14:32,301 --> 01:14:34,166 Un hombre cuyo principal talento radica en... 1171 01:14:34,178 --> 01:14:36,464 Sí, señor Earl, es una muy buena idea. 1172 01:14:36,597 --> 01:14:40,089 ¿Por qué no te callas? 1173 01:14:40,101 --> 01:14:42,467 No soy ningún hombre que sí. 1174 01:14:42,603 --> 01:14:47,643 En privado le digo la verdad. 1175 01:14:51,029 --> 01:14:52,894 Demonios, creo firmemente en Earl K. Largo... 1176 01:14:52,905 --> 01:14:54,896 Como cualquiera que haya vivido alguna vez. 1177 01:14:54,907 --> 01:14:57,319 Yo también amo al hombre. 1178 01:14:57,326 --> 01:14:59,112 Falta una semana para las elecciones. 1179 01:14:59,120 --> 01:15:03,989 No podemos hacer nada con los negros o el maldito manicomio, 1180 01:15:04,000 --> 01:15:06,867 pero podemos hacer algo por ti. 1181 01:15:06,878 --> 01:15:08,994 Podrías irte. 1182 01:15:09,005 --> 01:15:11,872 Me quedo con Earl. 1183 01:15:11,883 --> 01:15:13,874 Bueno, si te quedas, 1184 01:15:13,885 --> 01:15:18,549 Serás testigo de los últimos días de un gran hombre. 1185 01:15:27,356 --> 01:15:28,892 ¿Conde? 1186 01:15:28,900 --> 01:15:31,516 ¿Sí? 1187 01:15:32,570 --> 01:15:35,437 Tenemos que hablar. 1188 01:15:35,573 --> 01:15:38,610 Un montón de cerdos con buena pinta, ¿no? 1189 01:15:41,496 --> 01:15:44,363 Todo ha terminado, Conde. 1190 01:15:44,373 --> 01:15:45,783 ¿Qué quieres decir con "cambiado"? 1191 01:15:45,792 --> 01:15:48,784 La campaña apenas se está poniendo en marcha. 1192 01:15:48,795 --> 01:15:53,084 ¡No es de eso de lo que estoy hablando! 1193 01:15:53,091 --> 01:15:57,255 Estoy hablando de nosotros, Earl. 1194 01:15:57,261 --> 01:16:00,924 Ya no podemos vernos más. 1195 01:16:00,932 --> 01:16:03,924 Tienes que regresar a la mansión del gobernador. 1196 01:16:03,935 --> 01:16:05,766 Tienes que ser amigo de tus compinches, 1197 01:16:05,770 --> 01:16:08,557 porque te aman. 1198 01:16:08,564 --> 01:16:12,227 Y tienen razón. Tienes problemas. 1199 01:16:12,235 --> 01:16:15,193 ¿Problemas? ¡Prospero con ellos! 1200 01:16:15,196 --> 01:16:16,561 Te lo ruego. 1201 01:16:16,697 --> 01:16:19,814 Me revolco en ellos como un cerdo en la bazofia. 1202 01:16:19,826 --> 01:16:21,316 Tus instintos políticos... 1203 01:16:21,327 --> 01:16:24,694 Se nublan por el aroma de mi perfume. 1204 01:16:33,631 --> 01:16:36,464 ¿Incendio? 1205 01:16:41,639 --> 01:16:43,300 Deja eso. 1206 01:16:43,307 --> 01:16:45,548 Ven aquí y nubla mis instintos un poco más. 1207 01:16:45,685 --> 01:16:49,928 Deja de ocupar un terreno moral elevado. Es impropio. 1208 01:16:49,939 --> 01:16:51,770 Si ganas, podremos estar juntos de nuevo. 1209 01:16:51,774 --> 01:16:54,982 Entonces no importará lo que la gente piense. 1210 01:16:54,986 --> 01:16:56,897 ¿Qué quieres decir con si gano? 1211 01:16:56,904 --> 01:17:00,112 Quise decir, cuando ganes. 1212 01:17:00,116 --> 01:17:04,109 ¿Aún me amarías si no fuera gobernador? 1213 01:17:04,120 --> 01:17:08,159 ¿Lo harías si tuviera tetas pequeñas y trabajara en una pescadería? 1214 01:17:08,166 --> 01:17:10,828 - ¡No es lo mismo! - 1 segundo 1215 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 ¿De qué tienes miedo? 1216 01:17:12,587 --> 01:17:15,875 ¡Perdiéndote! 1217 01:17:15,882 --> 01:17:19,340 Tengo miedo de perder las elecciones. 1218 01:17:19,343 --> 01:17:22,210 Si pierdo estas elecciones, seré uno más... 1219 01:17:22,221 --> 01:17:25,805 Un viejo charlatán y de poca monta... 1220 01:17:25,808 --> 01:17:28,174 Quien no pudo ser reelegido. 1221 01:17:28,186 --> 01:17:30,893 Serías el exgobernador. Eso es algo. 1222 01:17:30,897 --> 01:17:32,933 No quiero ser exgobernador 1223 01:17:32,940 --> 01:17:35,352 No soy material para exgobernador. 1224 01:17:35,359 --> 01:17:40,274 Cada vez que tengo razón sobre lo nuestro, empiezas a gritar. 1225 01:17:40,281 --> 01:17:44,615 Tengo razón sobre nosotros, ¿no? 1226 01:17:59,759 --> 01:18:03,627 Ese viejo gato montés de peluche es mágico. 1227 01:18:03,763 --> 01:18:06,470 Él cuidará de ti... 1228 01:18:06,474 --> 01:18:10,058 Cuando no estamos juntos. 1229 01:18:36,379 --> 01:18:39,667 ¿Están todos bien? 1230 01:20:14,101 --> 01:20:16,387 ¡Es bella! 1231 01:20:16,395 --> 01:20:19,387 ¡La casa de Bella! La casa de Bella. 1232 01:20:19,398 --> 01:20:22,890 ¡Ella está aquí! Bella está aquí. 1233 01:20:26,447 --> 01:20:28,438 Bella, estás en casa. 1234 01:20:28,449 --> 01:20:33,034 ¡Hola! 1235 01:20:33,037 --> 01:20:34,527 Ayúdame a sacar mis cosas. 1236 01:20:34,538 --> 01:20:37,200 Tengo algo para todos. 1237 01:20:39,835 --> 01:20:43,123 Te ves diferente, pero bien. 1238 01:20:45,383 --> 01:20:48,591 Tengo que hablar contigo. 1239 01:20:48,594 --> 01:20:51,711 Lo he estropeado todo. Oh, no. 1240 01:20:51,722 --> 01:20:54,680 Nadie lo estropea todo. 1241 01:20:55,518 --> 01:20:57,224 Esto es para ti. 1242 01:20:57,228 --> 01:20:59,640 ¿Qué? 1243 01:21:05,861 --> 01:21:09,570 Dejé a mi novio. 1244 01:21:10,199 --> 01:21:14,158 Esta es la gran semana. Me estaba interponiendo en el camino. 1245 01:21:14,161 --> 01:21:17,403 ¿Lo dejaste para siempre o temporalmente? 1246 01:21:17,415 --> 01:21:20,157 De eso vine a casa para hablarte. 1247 01:21:20,167 --> 01:21:23,250 Bueno, habla. 1248 01:21:32,138 --> 01:21:35,130 Verás, no soy exactamente un cantante... 1249 01:21:35,141 --> 01:21:40,261 En el uso normal de ese término. Mi novio... 1250 01:21:40,271 --> 01:21:44,856 Es una persona importante a la vista del público. 1251 01:21:44,859 --> 01:21:49,444 Y... hacemos una pareja inusual. 1252 01:21:49,447 --> 01:21:51,688 No sé cómo explicar esto, pero... 1253 01:21:51,699 --> 01:21:56,318 El mundo es más complicado que en el arroyo de los doce polos. 1254 01:21:56,328 --> 01:21:59,115 Lo sé, bella. 1255 01:21:59,123 --> 01:22:01,660 Quiero mostrarte algo. 1256 01:22:19,310 --> 01:22:22,677 Me los dio el conductor del autobús. 1257 01:22:22,688 --> 01:22:26,772 Los ve en Huntington. 1258 01:22:30,154 --> 01:22:33,112 ¿Por qué nunca dijiste nada? 1259 01:22:33,115 --> 01:22:36,824 porque no queria para avergonzarte. 1260 01:22:36,827 --> 01:22:39,159 ¿Estás decepcionado conmigo? 1261 01:22:39,163 --> 01:22:42,246 Hubiera preferido una profesión diferente. 1262 01:22:43,876 --> 01:22:46,709 Pero si aquí es donde radica tu talento... 1263 01:22:46,712 --> 01:22:48,168 Entonces lo cristiano debe hacer... 1264 01:22:48,172 --> 01:22:51,539 Es aprovecharlo al máximo. 1265 01:22:52,176 --> 01:22:54,167 Ven acá y dame un abrazo, 1266 01:22:54,178 --> 01:22:56,669 ahora mismo. 1267 01:22:56,680 --> 01:23:00,218 ¡Oh, bella! 1268 01:23:03,896 --> 01:23:06,729 ¿Puedo preguntarte algo personal? 1269 01:23:06,732 --> 01:23:09,599 Mmmm. 1270 01:23:09,610 --> 01:23:12,818 ¿Earl está loco desde hace mucho tiempo? 1271 01:23:12,821 --> 01:23:15,233 No está bien, pero no está loco. 1272 01:23:15,241 --> 01:23:18,199 Lo juro sobre un montón de biblias. 1273 01:23:18,202 --> 01:23:20,568 Pensaré en esto esta noche... 1274 01:23:20,579 --> 01:23:22,865 Y tal vez hablarlo con el señor. 1275 01:23:22,873 --> 01:23:24,953 Mientras estás orando, podrías hacer una petición... 1276 01:23:25,042 --> 01:23:29,786 Por una gran participación en las parroquias centrales de Luisiana. 1277 01:23:30,548 --> 01:23:32,664 Estamos teniendo una participación inusualmente alta... 1278 01:23:32,675 --> 01:23:36,714 En las parroquias centrales. Sí, lo somos, Earl. 1279 01:23:36,720 --> 01:23:41,714 Pero estamos teniendo un pequeño problema en el estado. 1280 01:23:41,725 --> 01:23:46,014 Como si la máquina de votar estuviera funcionando en nuestra contra. 1281 01:23:46,021 --> 01:23:47,886 ¿Blaze ya ha llamado? 1282 01:23:47,898 --> 01:23:51,231 No, todavía no la han llamado. 1283 01:23:57,408 --> 01:23:59,569 Nos mudamos a 1284 01:23:59,577 --> 01:24:02,284 las primarias para gobernador. 1285 01:24:02,288 --> 01:24:05,746 Morrison tiene el 1er lugar. Aquí viene Luisiana. 1286 01:24:05,749 --> 01:24:07,330 El segundo lugar es para jimmie Davis. 1287 01:24:07,334 --> 01:24:10,622 3er puesto para Willie Rainach. Cuarto al gran bill dodd. 1288 01:24:10,629 --> 01:24:13,712 Último en el billete de Earl Long y Chester Thibodeaux. 1289 01:24:13,716 --> 01:24:15,047 5to lugar. 1290 01:24:15,175 --> 01:24:17,040 La sorprendente derrota significa el probable final... 1291 01:24:17,052 --> 01:24:19,589 De la larga dinastía que comenzó hace una generación. 1292 01:24:19,597 --> 01:24:22,339 Ben, apágalo. 1293 01:24:31,233 --> 01:24:33,724 J.w., no puedo sacarlo del maldito armario. 1294 01:24:33,736 --> 01:24:36,944 ¿Dónde está? Ahí dentro. 1295 01:24:37,531 --> 01:24:39,134 ¿Cómo estás, Chester? Hola. ¿Cómo estás? 1296 01:24:39,158 --> 01:24:41,900 Entra aquí. Es bueno verte. 1297 01:24:42,953 --> 01:24:45,820 ¿Conde? 1298 01:24:47,499 --> 01:24:50,036 Earl, sal del armario. 1299 01:24:50,169 --> 01:24:53,661 Ella no va a volver. No a alguien que ya fue. 1300 01:24:53,672 --> 01:24:56,539 Salga. Estás arruinando tu propia maldita fiesta. 1301 01:24:56,550 --> 01:24:59,633 ¡No es mi fiesta! 1302 01:24:59,637 --> 01:25:01,252 Apuesto a que esa maldita mujer... 1303 01:25:01,263 --> 01:25:03,470 Regresé a hurtadillas a Bourbon Street con otro tipo. 1304 01:25:03,474 --> 01:25:07,012 Sabes que eso no está bien. Calma y sal. 1305 01:25:07,144 --> 01:25:10,386 ¡Cálmate, diablos! Me voy de aquí. 1306 01:25:19,657 --> 01:25:23,741 ¿Conde? Earl, ¡vuelve aquí! 1307 01:25:27,206 --> 01:25:28,787 ¿A dónde diablos va? 1308 01:25:28,791 --> 01:25:30,702 Vamos a buscar mi auto. Está bien. 1309 01:25:44,181 --> 01:25:45,762 ¿Dónde está Blaze? Ella no está aquí, señor gobernador. 1310 01:25:45,766 --> 01:25:48,508 Ella fue a ver a su mamá. Ella no ha vuelto. 1311 01:25:48,519 --> 01:25:49,850 Mierda. 1312 01:25:49,853 --> 01:25:51,639 No estoy mintiendo. ¿Estás jugando con ella? 1313 01:25:51,647 --> 01:25:54,138 No he hecho nada". Te estás poniendo un poco, ¿eh? 1314 01:25:54,274 --> 01:25:57,061 ¿Incendio? Te voté dos veces. 1315 01:25:57,194 --> 01:25:59,856 ¿Incendio? 1316 01:25:59,863 --> 01:26:01,569 no hagas algo loco 1317 01:26:01,573 --> 01:26:03,939 en el show-bar. 1318 01:26:11,083 --> 01:26:12,619 ¿Incendio? 1319 01:26:12,626 --> 01:26:14,116 Blaze, ¿dónde estás? ¿Estás aquí? 1320 01:26:14,128 --> 01:26:15,459 ¿Eh? 1321 01:26:15,462 --> 01:26:18,545 ¿Dónde estás? 1322 01:26:18,966 --> 01:26:21,378 ¡Maldita televisión! 1323 01:26:34,231 --> 01:26:37,394 Ahh. "Como un perro... 1324 01:26:37,401 --> 01:26:39,733 Vuelve a su vómito, 1325 01:26:39,737 --> 01:26:41,978 pues tonto.... 1326 01:26:41,989 --> 01:26:45,902 Vuelve a su locura." 1327 01:26:46,535 --> 01:26:48,150 El señor dio. 1328 01:26:48,162 --> 01:26:50,824 ¡El señor quita! 1329 01:26:50,831 --> 01:26:53,447 Bendito sea el nombre de... 1330 01:26:56,920 --> 01:26:59,957 Maldita puta. 1331 01:27:01,008 --> 01:27:03,124 Tu... 1332 01:27:03,135 --> 01:27:05,171 Pelirroja... 1333 01:27:05,179 --> 01:27:07,670 ¡Ramera! 1334 01:27:07,681 --> 01:27:10,093 ¡Ella me abandonó! 1335 01:27:10,100 --> 01:27:12,762 ¿Sabes por qué? Porque... 1336 01:27:12,770 --> 01:27:14,761 Corro en quinto lugar... 1337 01:27:14,772 --> 01:27:17,434 Última vez en la pista. 1338 01:27:17,441 --> 01:27:20,183 ¿Buscas mi dinero? Bueno, sorpresa. 1339 01:27:20,194 --> 01:27:22,810 ¡No tengo ninguno! 1340 01:27:22,821 --> 01:27:25,813 La gente piensa que me estoy llenando los bolsillos. 1341 01:27:25,824 --> 01:27:29,442 ¡La verdad es que el dinero me aburre! 1342 01:27:29,453 --> 01:27:33,947 ¿Qué diablos necesito con una mujer así? 1343 01:27:41,256 --> 01:27:45,215 Eres... 1344 01:27:45,219 --> 01:27:49,053 Simplemente la cosa más bonita que he visto en mi vida. 1345 01:27:55,687 --> 01:27:59,805 Escuché que me estabas buscando. 1346 01:28:06,824 --> 01:28:09,816 Te dije que volvería. 1347 01:28:23,674 --> 01:28:27,006 Tal vez las cosas hubieran sido un poco diferentes... si yo no hubiera estado presente. 1349 01:28:27,010 --> 01:28:28,500 No, perdí porque... 1350 01:28:28,512 --> 01:28:31,254 Mis opiniones políticas son demasiado futuristas. 1351 01:28:31,265 --> 01:28:33,551 Eso y la televisión. 1352 01:28:33,559 --> 01:28:38,303 Dios mío, odio la televisión. 1353 01:28:38,313 --> 01:28:41,020 Me gusta la televisión. 1354 01:28:48,699 --> 01:28:52,408 Parece que nos estamos perdiendo una gran fiesta. 1355 01:28:54,454 --> 01:28:57,537 No nos falta nada. 1356 01:29:00,752 --> 01:29:03,539 Ay dios mío. 1357 01:29:07,467 --> 01:29:10,504 ¡Es grande! 1358 01:29:10,512 --> 01:29:13,800 Cásate conmigo. 1359 01:29:14,516 --> 01:29:18,134 Earl, hay algo que deberías saber sobre mí. 1360 01:29:18,937 --> 01:29:21,053 algo que tengo que confesar. 1361 01:29:21,064 --> 01:29:24,306 ¿Qué es eso? No puedo cocinar. 1362 01:29:24,318 --> 01:29:27,606 Lo solucionaremos. 1363 01:29:28,822 --> 01:29:33,816 Tal vez sea hora de que el viejo Earl se domestice. 1364 01:29:34,494 --> 01:29:37,702 Podría ser una experiencia humillante. 1365 01:30:07,778 --> 01:30:11,066 Claro, princesa. 1366 01:30:11,949 --> 01:30:16,318 ¿Betty? ¿Esto realmente me queda bien? 1367 01:30:16,453 --> 01:30:18,318 Simplemente estoy enojado por el amarillo. 1368 01:30:18,455 --> 01:30:20,616 ¿Cómo estás, cariño? 1369 01:30:20,624 --> 01:30:22,956 ¿Sabes lo que me gustaría en mi jubilación? 1370 01:30:22,960 --> 01:30:25,793 ¿Qué es eso, cariño? Bandeja para vehículos todo terreno. 1371 01:30:25,796 --> 01:30:28,128 Los vi anunciados. 1372 01:30:28,131 --> 01:30:31,669 Puedes ponerles comida directamente a esas malditas cosas. 1373 01:30:31,677 --> 01:30:35,261 Veremos si podemos conseguirnos algunos. 1374 01:30:35,806 --> 01:30:38,798 Se ve bien. Mmmm. 1375 01:30:38,809 --> 01:30:41,221 Voy a volver a trabajar pronto. 1376 01:30:41,228 --> 01:30:43,640 Voy a ganar algo de dinero. 1377 01:30:53,532 --> 01:30:56,365 ¿Quieres dar un paseo el domingo? 1378 01:30:56,368 --> 01:30:59,610 ¿Mmm? No, creo que... 1379 01:30:59,621 --> 01:31:02,613 Sólo duerme un poco. 1380 01:31:02,624 --> 01:31:04,160 Llamó el periódico de Alejandría. 1381 01:31:04,167 --> 01:31:07,330 Están enviando a algunos tipos a hacer una entrevista. 1382 01:31:07,337 --> 01:31:09,419 ¡Eso es maravilloso! 1383 01:31:09,548 --> 01:31:12,085 ¿Sobre qué van a escribir? 1384 01:31:12,092 --> 01:31:14,424 Voy a sugerir que sea una historia sobre... 1385 01:31:14,428 --> 01:31:18,296 Un pura sangre... 1386 01:31:18,306 --> 01:31:22,925 Se dedicó a pastar en sus años dorados. 1387 01:31:31,903 --> 01:31:33,484 Bueno, ¿cómo estás? 1388 01:31:33,613 --> 01:31:36,025 Earl kemp long, exgobernador de luisiana. 1389 01:31:36,033 --> 01:31:37,864 La gente me llama "gobernador" si así lo desean. 1390 01:31:37,868 --> 01:31:39,654 Un placer, señor. Buen día. 1391 01:31:39,661 --> 01:31:44,030 Disculpe,¿pero está lista la srta. starr? 1392 01:31:44,041 --> 01:31:45,997 Señorita starr... 1393 01:31:46,001 --> 01:31:48,663 Te está esperando. 1394 01:31:48,670 --> 01:31:52,879 Cariño, la gente está aquí. 1395 01:31:56,553 --> 01:31:58,760 Tengo otro pescado para ery. 1396 01:31:58,764 --> 01:32:03,133 Buenos días, señores. "Buenos días, señorita Starr. 1397 01:32:06,980 --> 01:32:09,687 Sin fotos. ¿Sin fotos? 1398 01:32:09,691 --> 01:32:12,774 ¿Por qué no? No tendré una historia sin imágenes. 1399 01:32:12,778 --> 01:32:15,485 Guárdalo. 1400 01:32:15,489 --> 01:32:16,899 Pensé que podríamos... 1401 01:32:16,907 --> 01:32:19,068 Hablarte de tu futuro. 1402 01:32:19,076 --> 01:32:20,407 no quiero hablar 1403 01:32:20,410 --> 01:32:22,446 sobre mi futuro. 1404 01:32:22,579 --> 01:32:27,243 No quiero hablar de mi pasado ni de mi presente. 1405 01:32:29,336 --> 01:32:30,746 ¿señorita starr? 1406 01:32:30,754 --> 01:32:34,338 Dime cuándo serán las próximas elecciones en Luisiana. 1407 01:32:34,341 --> 01:32:36,502 Siempre hay elecciones en Luisiana. 1408 01:32:36,510 --> 01:32:38,341 Hay una primaria para el Congreso nacional... 1409 01:32:38,345 --> 01:32:40,210 Próximamente. 1410 01:32:40,222 --> 01:32:43,714 Política nacional, ¿eh? 1411 01:32:43,725 --> 01:32:46,967 No estarías pensando en el tío Earl, ¿verdad? 1412 01:32:46,978 --> 01:32:48,969 ¿Y si lo fuera? 1413 01:32:48,980 --> 01:32:51,847 Bueno, sin ánimo de faltarle el respeto, señora. 1414 01:32:51,858 --> 01:32:55,442 pero no está exactamente negociando desde lo alto del mazo. 1415 01:32:55,445 --> 01:32:58,778 conde k. Long es el hombre más cuerdo que he conocido. 1416 01:33:03,620 --> 01:33:05,781 Se acabó la entrevista, muchachos. 1417 01:33:05,789 --> 01:33:08,246 Pero,¿señorita starr? 1418 01:33:15,674 --> 01:33:17,585 ¿Hola? 1419 01:33:17,717 --> 01:33:20,299 ¿Cómo estás, Blaze? 1420 01:33:20,303 --> 01:33:23,420 J.w., tengo una gran noticia para ti. 1421 01:33:23,431 --> 01:33:25,547 Earl quiere regresar. 1422 01:33:25,559 --> 01:33:28,767 Earl quiere regresar, ¿eh? 1423 01:33:28,770 --> 01:33:30,510 Está bien, ah, 1424 01:33:30,647 --> 01:33:32,979 ¿Para qué se postulará? 1425 01:33:32,983 --> 01:33:37,022 Earl está listo para la política nacional. 1426 01:33:37,028 --> 01:33:39,314 Si Kennedy gana, necesitará ayuda. 1427 01:33:39,322 --> 01:33:41,153 ¿Estás con nosotros? 1428 01:33:41,158 --> 01:33:43,319 tengo que decirte, 1429 01:33:43,326 --> 01:33:46,193 En este momento, la respuesta es "no". 1430 01:33:46,204 --> 01:33:48,320 Lo tomaré como un "sí". 1431 01:33:48,331 --> 01:33:51,664 Espero verlos, muchachos. 1432 01:33:54,004 --> 01:33:55,494 ¡Ay, conde! 1433 01:33:55,505 --> 01:33:57,871 ¿Conde? 1434 01:33:57,883 --> 01:34:01,341 Adivina qué. Tus compinches llamaron... 1435 01:34:01,344 --> 01:34:02,959 Y te quieren desesperadamente de vuelta... 1436 01:34:02,971 --> 01:34:06,884 Para postularse para un cargo nacional. Están rogando por ti. 1437 01:34:06,892 --> 01:34:09,178 Están locos. Ya terminé ahí abajo. 1438 01:34:09,186 --> 01:34:11,973 Eso de autocompasión no te queda bien. 1439 01:34:11,980 --> 01:34:13,811 Me estás tomando el pelo. 1440 01:34:13,815 --> 01:34:15,521 Acabo de hablar por teléfono con ellos. 1441 01:34:15,525 --> 01:34:20,269 La grange, thibodeaux, doc ferriday; Cada uno de ellos. 1442 01:34:20,280 --> 01:34:23,613 Quieren que regreses. Llamaron desde Baton Rouge. 1443 01:34:23,742 --> 01:34:25,622 Parecía urgente, pero les dije que estaba ocupado. 1444 01:34:25,744 --> 01:34:28,156 Recibí un mensaje. Están esperando... 1445 01:34:28,163 --> 01:34:33,374 Por su teléfono en este momento para que les devuelvas la llamada. 1446 01:34:34,044 --> 01:34:36,160 ¿Y están rogando por mí? 1447 01:34:36,171 --> 01:34:37,661 Están rogando por ti... 1448 01:34:37,672 --> 01:34:40,835 Sobre manos y rodillas. 1449 01:34:40,842 --> 01:34:44,255 ¡Pues maldita sea! 1450 01:34:44,262 --> 01:34:46,344 Ya era hora. 1451 01:34:46,348 --> 01:34:48,885 Esos vagabundos de Washington son peores... 1452 01:34:48,892 --> 01:34:50,974 Que los matones que tenemos aquí. 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,842 Carreteras federales llenas de baches. 1454 01:34:52,854 --> 01:34:56,142 Los programas de almuerzos calientes se están poniendo tibios. 1455 01:34:56,149 --> 01:34:58,561 En la Biblia, proverbios, 19... Gobernador, 1456 01:34:58,568 --> 01:35:01,275 ¿Qué pasa con ese stripteaser? 1457 01:35:01,279 --> 01:35:03,315 Eso es una maldita mentira. 1458 01:35:03,323 --> 01:35:07,111 Oh, cuando los santos entren marchando 1459 01:35:07,118 --> 01:35:11,327 ahora cuando los santos van marchando 1460 01:35:11,331 --> 01:35:15,574 sabes que quiero estar en ese numero 1461 01:35:15,585 --> 01:35:19,544 cuando los santos van marchando 1462 01:35:19,547 --> 01:35:21,629 ahora cuando el sol 1463 01:35:21,633 --> 01:35:25,000 se negó a brillar 1464 01:35:25,011 --> 01:35:26,467 no lo olvides. 1465 01:35:26,471 --> 01:35:28,462 Vota por Earl k. Largo. 1466 01:35:28,473 --> 01:35:32,091 Vota por Earl k. Anhelo el congreso. 1467 01:35:32,102 --> 01:35:36,095 cuando el sol se negó a brillar 1468 01:35:41,695 --> 01:35:44,402 Bueno, mira, mira, mira. 1469 01:35:44,406 --> 01:35:46,397 ¿Qué tenemos aquí? 1470 01:35:46,408 --> 01:35:48,490 Arvin deeter. 1471 01:35:48,493 --> 01:35:50,734 El hombre va a cenar en un Rolls Royce. 1472 01:35:50,745 --> 01:35:54,112 Viene a trabajar en un Chevrolet. 1473 01:35:54,124 --> 01:35:58,288 No te acerques demasiado, muchacho. Muerdo. 1474 01:35:58,295 --> 01:36:01,253 Será interesante ver cómo la parroquia se calienta a... 1475 01:36:01,256 --> 01:36:03,212 Socialista, amante de los negros, persiguiendo mujeres, 1476 01:36:03,216 --> 01:36:05,673 lunático del hospital psiquiátrico. ¡Oh sí! 1477 01:36:05,802 --> 01:36:07,542 ¿Oh sí? 1478 01:36:07,554 --> 01:36:10,967 Algunas personas dicen que sería una mejora. 1479 01:36:11,558 --> 01:36:13,264 Amo a ese hombre. 1480 01:36:13,268 --> 01:36:15,634 ¡Escuchémoslo por el viejo Deeter! 1481 01:36:15,645 --> 01:36:18,682 ¡Ven aquí! 1482 01:36:18,690 --> 01:36:21,978 No es su culpa que tenga cara de bagre. 1483 01:36:21,985 --> 01:36:23,771 habla con ambos lados de la boca, 1484 01:36:23,778 --> 01:36:27,066 silba, miente, fuma cigarrillos al mismo tiempo. 1485 01:36:27,073 --> 01:36:30,691 La gente de esta parroquia tiene derecho a algo mejor. 1486 01:36:39,127 --> 01:36:42,415 ¡Vamos, cariño! 1487 01:36:50,305 --> 01:36:53,012 Este hombre caído... 1488 01:36:53,016 --> 01:36:55,758 Yace a los pies de una mujer... 1489 01:36:55,769 --> 01:36:58,476 Con el pelo teñido, 1490 01:36:58,480 --> 01:37:01,222 ropa pecaminosa, 1491 01:37:01,232 --> 01:37:03,439 ojos pintados, 1492 01:37:03,443 --> 01:37:05,104 exótico, 1493 01:37:05,111 --> 01:37:06,601 erótico, 1494 01:37:06,613 --> 01:37:10,481 ¡Lascivo, lascivo y destinado al infierno! 1495 01:37:10,492 --> 01:37:13,905 ¡Conde! ¡Conde! 1496 01:37:16,998 --> 01:37:19,114 Guárdalo como recuerdo. 1497 01:37:19,125 --> 01:37:20,786 Vota por Conde. 1498 01:37:20,919 --> 01:37:22,784 Mira el viejo sombrero de copa, 1499 01:37:22,921 --> 01:37:26,834 Deeter de olor dulce y medias de seda. 1500 01:37:26,966 --> 01:37:29,252 Se pone esa cosa pegajosa debajo de los brazos. 1501 01:37:31,596 --> 01:37:34,759 Charlie, si consigues que Deeter y sus muchachos se rindan... 1502 01:37:34,766 --> 01:37:38,725 Bourbon, 6 cervezas y cigarrillos cada 4 días, 1503 01:37:38,728 --> 01:37:41,765 ¡Todos se convertirían en santos! ¡Sí, sí! 1504 01:37:41,898 --> 01:37:44,105 Habría un pollo en cada olla. 1505 01:37:44,109 --> 01:37:47,317 Todo hombre sería un rey. 1506 01:37:47,320 --> 01:37:50,733 Ese es el precio de la civilización. 1507 01:37:50,740 --> 01:37:52,230 Antes de que me vendiera... 1508 01:37:52,242 --> 01:37:54,449 La gente pobre de color, la gente blanca pobre, 1509 01:37:54,452 --> 01:37:56,363 tener gente escondiéndolos, luchando contra ellos, 1510 01:37:56,371 --> 01:37:58,236 y quemando sus casas, 1511 01:37:58,248 --> 01:38:01,706 Sacrificaría ser presidente de los EE.UU., 1512 01:38:01,709 --> 01:38:04,246 vicepresidente, senador de los Estados Unidos! 1513 01:38:04,254 --> 01:38:06,210 Los tres mejores amigos... 1514 01:38:06,214 --> 01:38:08,796 Que los pobres alguna vez tuvieron: 1515 01:38:08,800 --> 01:38:11,507 Jesucristo, Sears y Roebuck, 1516 01:38:11,511 --> 01:38:14,594 y Earl k. ¡Largo! 1517 01:38:16,766 --> 01:38:19,841 La historia actual de la larga dinastía familiar... 1519 01:38:19,853 --> 01:38:23,892 En Luisiana sigue sumando más capítulos bizarros... 1520 01:38:23,898 --> 01:38:26,310 Como dijo el ex gobernador Earl k. Largo... 1521 01:38:26,317 --> 01:38:30,151 Intenta una candidatura patética para la elección a un cargo nacional, 1522 01:38:30,155 --> 01:38:32,487 sacudido por un asunto escandaloso... 1523 01:38:32,490 --> 01:38:35,823 Con una famosa bailarina exótica. 1524 01:38:35,952 --> 01:38:39,285 ¡Déjala en paz! 1525 01:38:39,289 --> 01:38:41,450 ¿Qué pasa? ¿Quieres mirar? 1526 01:38:41,458 --> 01:38:43,870 Está bien. Échale un vistazo. 1527 01:38:44,002 --> 01:38:47,460 ¿Eh? ¡Echa un vistazo real! 1528 01:38:47,464 --> 01:38:49,329 Si estuviera loco entonces, 1529 01:38:49,340 --> 01:38:51,626 ¡Estoy loco ahora! 1530 01:38:51,634 --> 01:38:54,546 Y estaré loco por el resto de mi vida. 1531 01:38:54,554 --> 01:38:56,465 Dicen que me enamoré... 1532 01:38:56,473 --> 01:38:59,465 Con una bailarina de striptease. 1533 01:38:59,476 --> 01:39:02,309 ¡Pues tienen razón! 1534 01:39:02,312 --> 01:39:05,554 Soy culpable. Gracias, cariño. 1535 01:39:05,565 --> 01:39:07,647 Dicen que subí los impuestos. 1536 01:39:07,650 --> 01:39:11,518 Tienen razón. Soy culpable. 1537 01:39:11,529 --> 01:39:15,898 Dicen que construí puentes, y hospitales, y carreteras. 1538 01:39:15,909 --> 01:39:18,616 ¡Tienen razón! ¡Soy culpable! 1539 01:39:18,620 --> 01:39:22,738 Dicen que Luisiana tiene la mejor pensión de vejez... 1540 01:39:22,749 --> 01:39:25,786 En los Estados Unidos de América. 1541 01:39:25,793 --> 01:39:28,409 Tienen razón. Soy culpable. 1542 01:39:28,421 --> 01:39:31,959 Dicen que luché contra el impuesto electoral y las listas de lectura... 1543 01:39:31,966 --> 01:39:35,174 Para que todos en el país pudieran votar. 1544 01:39:35,178 --> 01:39:40,718 ¡Bien! ¡Culpable, culpable y culpable! 1545 01:39:43,102 --> 01:39:44,717 Querida mamá, 1546 01:39:44,729 --> 01:39:47,345 Nos dirigimos a Winnfield para el día de las elecciones. 1547 01:39:47,357 --> 01:39:49,689 No te decepciones si Earl no gana. 1548 01:39:49,692 --> 01:39:53,901 Está feliz, o tan cerca de ser feliz como puede llegar a ser. 1549 01:39:53,905 --> 01:39:55,520 La mayoría de las personas importantes en Luisiana... 1550 01:39:55,532 --> 01:39:57,147 No le hables más. 1551 01:39:57,158 --> 01:40:00,491 Y la prensa, bueno, simplemente se ríen. 1552 01:40:00,495 --> 01:40:02,702 Voy a votar por el congreso. 1553 01:40:02,705 --> 01:40:03,990 Podrías orar por mí. 1554 01:40:04,123 --> 01:40:07,456 Es mi primera vez y estoy bastante nervioso". 1555 01:40:11,381 --> 01:40:13,292 Estrella de fuego, 1556 01:40:13,299 --> 01:40:15,540 ¿Cómo te gustaría ir a la sede? 1557 01:40:15,552 --> 01:40:20,387 Gobernador, creo que es un buen día para dar un paseo. 1558 01:40:20,390 --> 01:40:22,722 Bueno, eso es exactamente lo que dije. 1559 01:40:22,725 --> 01:40:26,889 Es... un buen día para dar un paseo. 1560 01:40:30,900 --> 01:40:33,687 ¿Todo bien? 1561 01:40:33,695 --> 01:40:36,778 Las elecciones están en la bolsa. 1562 01:40:36,781 --> 01:40:38,897 Los periódicos dicen que estás en problemas. 1563 01:40:38,908 --> 01:40:41,991 como de costumbre. 1564 01:40:41,995 --> 01:40:43,986 El día antes de las elecciones, no encuentro a nadie... 1565 01:40:44,122 --> 01:40:45,737 ¿Quién dice que van a votar por mí? 1566 01:40:45,748 --> 01:40:48,410 Después, no puedo encontrar a nadie que diga que votaron por mí. 1567 01:40:48,418 --> 01:40:51,455 Siempre ha sido lo mismo. 1568 01:40:51,462 --> 01:40:53,293 ¿Cómo van las cosas en el club? 1569 01:40:53,298 --> 01:40:56,335 Bien, supongo. 1570 01:40:56,342 --> 01:41:01,006 Hay mucha presión para mí y las chicas para... 1571 01:41:01,139 --> 01:41:03,926 Suelta nuestras tangas. 1572 01:41:03,933 --> 01:41:06,766 Dicen que es la ola del futuro. 1573 01:41:06,769 --> 01:41:12,059 Bueno, la civilización está en una encrucijada... 1574 01:41:12,066 --> 01:41:15,058 En todos los departamentos. 1575 01:41:15,945 --> 01:41:18,061 Melones bonitos aquí. 1576 01:41:18,197 --> 01:41:19,778 Búscanos uno bueno. 1577 01:41:19,782 --> 01:41:22,990 Voy a golpear algunos y ver si responden. 1578 01:41:31,044 --> 01:41:33,786 ¿Cómo está Earl? Los periódicos lo odian. 1579 01:41:33,796 --> 01:41:38,290 Deeter ha aportado algunas pruebas sobre problemas fiscales. 1580 01:41:38,301 --> 01:41:41,793 La maquinaria demócrata no le ha dado ni un maldito centavo. 1581 01:41:41,804 --> 01:41:44,466 y está 20 puntos por detrás en las encuestas. 1582 01:41:44,474 --> 01:41:47,511 Las cosas van bastante bien. 1583 01:41:48,269 --> 01:41:51,557 ¿Hola? ¿Hola? 1584 01:41:56,152 --> 01:41:58,939 ¡Ay dios mío! ♪ 1585 01:41:58,946 --> 01:42:00,482 ¡Es su corazón! 1586 01:42:00,490 --> 01:42:02,776 ¿Conde? ¿Conde? 1587 01:42:02,784 --> 01:42:06,493 Dale aire. ¿Estás bien? 1588 01:42:06,496 --> 01:42:10,785 Maldita sea. Aléjate de mí. 1589 01:42:10,792 --> 01:42:13,408 Acabo de desayunar algo malo. Es su corazón. 1590 01:42:13,419 --> 01:42:16,001 ¿Quieres tus pastillas? ♪ 1591 01:42:16,005 --> 01:42:17,870 Llévalo al hospital. 1592 01:42:17,882 --> 01:42:21,295 Si me aceptas, despediré a todos. 1593 01:42:21,302 --> 01:42:23,338 ¡Que alguien traiga una ambulancia! 1594 01:42:23,346 --> 01:42:26,679 Sí, transmite que no soy apto para el cargo. 1595 01:42:26,683 --> 01:42:30,141 ¡Escuchar! ¡Tienes que ir al hospital, maldita sea! 1596 01:42:30,269 --> 01:42:34,103 Cariño, diles a dónde tengo que ir. 1597 01:42:34,232 --> 01:42:36,393 Tiene que irse ahora mismo. 1598 01:42:36,401 --> 01:42:38,608 ¿No quieres el hospital? No. 1599 01:42:38,611 --> 01:42:40,351 Llévalo al hotel. 1600 01:42:40,363 --> 01:42:43,855 Si gana, te despedirá. Por Dios, está enfermo. 1601 01:42:43,866 --> 01:42:45,481 Que todos me dejen en paz. 1602 01:42:45,493 --> 01:42:48,860 Dame un poco de aire. 1603 01:42:49,330 --> 01:42:52,072 Estoy bien. 1604 01:42:52,208 --> 01:42:53,539 estas consiguiendo 1605 01:42:53,543 --> 01:42:55,534 tu color de vuelta. 1606 01:42:55,545 --> 01:42:57,410 Estoy bien. Ese fue un buen melón. 1607 01:42:57,422 --> 01:42:59,003 Era un melón muy bueno. 1608 01:42:59,006 --> 01:43:03,466 - Estás bien. - Estoy bien. 1609 01:43:03,469 --> 01:43:05,005 No te dejes atropellar por un coche. 1610 01:43:05,012 --> 01:43:07,970 Detén el tráfico. 1611 01:43:10,059 --> 01:43:12,015 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1612 01:43:12,019 --> 01:43:13,759 Sam, es bueno verte. 1613 01:43:13,771 --> 01:43:16,308 Hola gobernador. ¿Cómo estás? 1614 01:43:18,317 --> 01:43:20,808 Gracias por venir. 1615 01:43:20,820 --> 01:43:22,606 Vota por Conde. Oh sí. 1616 01:43:22,613 --> 01:43:24,399 Noche. ¿Cómo estás? 1617 01:43:24,407 --> 01:43:26,113 Qué bueno verte de nuevo. 1618 01:43:26,242 --> 01:43:28,449 Noche. Noche. 1619 01:43:28,453 --> 01:43:32,571 El calor es realmente intenso, ¿no? Es. 1620 01:43:44,677 --> 01:43:46,588 Estás a salvo, Earl. 1621 01:43:46,596 --> 01:43:48,507 Estarás bien. 1622 01:43:48,514 --> 01:43:50,630 Aquí. Sólo siéntate, 1623 01:43:50,641 --> 01:43:52,131 justo aquí. 1624 01:43:52,268 --> 01:43:55,055 ¿Qué hora es? Son las 5:00, Earl. 1625 01:43:55,062 --> 01:43:57,098 Las urnas siguen abiertas. 1626 01:43:57,106 --> 01:43:59,062 Apóyenme, muchachos. Méteme en la ventana. 1627 01:43:59,066 --> 01:44:02,684 Déjales ver que estoy bien. 1628 01:44:05,656 --> 01:44:07,567 ¿Tenemos una buena participación en goldonna? 1629 01:44:07,575 --> 01:44:09,190 Lo estamos comprobando por ti, Earl. 1630 01:44:09,202 --> 01:44:14,162 Descansa un poco, ¿quieres? No quiero descansar. 1631 01:44:14,165 --> 01:44:15,575 Dame eso. 1632 01:44:15,583 --> 01:44:17,244 Earl, escucha a alguien más para variar. 1633 01:44:17,251 --> 01:44:18,582 Aquí, señor Earl. Aquí tienes. 1634 01:44:18,586 --> 01:44:20,201 Justo aquí. Tómalo con calma. 1635 01:44:20,338 --> 01:44:22,454 Lo arreglaremos todo. 1636 01:44:22,465 --> 01:44:24,421 Eso es todo. ¿Estás bien? 1637 01:44:24,425 --> 01:44:26,666 Te pondremos en la ventana. 1638 01:44:26,677 --> 01:44:29,168 Espera un minuto. 1639 01:44:29,305 --> 01:44:32,513 Al este del río hay un tipo... 1640 01:44:32,517 --> 01:44:33,973 ¿Cuál es su nombre? 1641 01:44:33,976 --> 01:44:37,139 Joe Lee Jackson. Sí. 1642 01:44:37,146 --> 01:44:39,262 El tipo de las camionetas, ¿verdad? Sí. 1643 01:44:39,273 --> 01:44:40,638 Le debe a Earl. 1644 01:44:40,650 --> 01:44:43,266 Consíguele que envíe camiones para recoger a los votantes. 1645 01:44:43,277 --> 01:44:46,986 Sid. Haroldo. Chelín. Continúe y haga eso. 1646 01:44:46,989 --> 01:44:49,981 Dame mis pastillas. 1647 01:45:00,837 --> 01:45:05,627 Está bien, Bobby. Gracias. 1648 01:45:08,970 --> 01:45:12,758 Ábranlos, muchachos. Estoy listo. 1649 01:45:29,907 --> 01:45:32,193 ¿Las cosas te parecen bien? 1650 01:45:32,201 --> 01:45:35,284 Es un poco difícil saberlo con Earl. 1651 01:45:38,833 --> 01:45:41,791 ¡Oh sí! 1652 01:45:42,295 --> 01:45:45,037 Joe Lee. Aquí. 1653 01:45:45,047 --> 01:45:48,210 Dile que el tío Earl quiere que venga aquí. 1654 01:45:48,217 --> 01:45:49,707 joe lee jackson, 1655 01:45:49,719 --> 01:45:52,836 Estoy llamando al tío Earl. Necesito tu camioneta. 1656 01:45:52,847 --> 01:45:55,884 Nos vemos a todos más tarde. 1657 01:46:09,906 --> 01:46:14,275 Allá. Son las 8:00. Las urnas están cerradas. 1658 01:46:14,285 --> 01:46:18,028 Las urnas ya están cerradas, Earl. 1659 01:46:20,041 --> 01:46:22,077 ¿Quiere que cierre las persianas, señor Earl? 1660 01:46:22,084 --> 01:46:23,790 Sí. 1661 01:46:23,794 --> 01:46:26,581 Apuesto a que el viejo Deeter está asustado. ¡Paganos de lengua partida! 1662 01:46:26,589 --> 01:46:30,753 ¡Maldita sea! ¿Podemos llevarte a un hospital? 1663 01:46:30,760 --> 01:46:35,595 Llévame a un sofá. ¡Oh! 1664 01:46:40,770 --> 01:46:43,807 Estás loco por la recolección de algodón. 1665 01:46:43,814 --> 01:46:47,272 Lo sabes, ¿no? ¿Mmm? 1666 01:46:47,276 --> 01:46:49,107 Tranquilo, ahora. 1667 01:46:49,111 --> 01:46:53,104 Justo aquí. Ahí vamos. 1668 01:46:53,115 --> 01:46:54,605 Eso es todo. 1669 01:46:54,617 --> 01:46:55,948 Mantenga la cabeza en alto. 1670 01:46:55,952 --> 01:46:59,945 Eso es bueno. 1671 01:47:01,999 --> 01:47:03,364 Casi es hora de 1672 01:47:03,501 --> 01:47:09,292 el 1 vuelve, pero... iremos a buscarte, 1673 01:47:09,298 --> 01:47:12,665 y ver cómo se desarrollan las cosas. 1674 01:47:12,677 --> 01:47:16,340 ¿Bueno? ♪ nombre? 1675 01:47:16,347 --> 01:47:17,962 Earl, quiero que tomes 1676 01:47:17,974 --> 01:47:19,384 cuídate a ti mismo. 1677 01:47:19,517 --> 01:47:23,009 Ya veremos qué dicen las encuestas, ¿vale? 1678 01:47:23,688 --> 01:47:26,976 Vea cómo nos va en Monroe. Shh. 1679 01:47:28,025 --> 01:47:31,267 Siempre me fue bien en Monroe. 1680 01:47:40,329 --> 01:47:42,786 Adiós Joe 2 1681 01:47:42,790 --> 01:47:45,372 Tengo que irme 1682 01:47:45,376 --> 01:47:49,460 yo oh, mi oh j 1683 01:47:49,588 --> 01:47:54,048 2» Tengo que ir a la piragua. 1684 01:47:54,051 --> 01:47:57,669 Por el pantano 2 1685 01:47:57,680 --> 01:48:02,299 2» mi Yvonne la más dulce 1686 01:48:02,309 --> 01:48:06,473 yo oh, mi oh j 1687 01:48:06,605 --> 01:48:11,019 2 hijo de puta nos divertiremos mucho 1688 01:48:21,787 --> 01:48:25,029 No tiene mala pinta, ¿eh? 1689 01:48:29,795 --> 01:48:32,036 ¿Qué pasó con tus chicos? 1690 01:48:32,048 --> 01:48:34,881 Parece que están tardando en salir. 1691 01:48:34,884 --> 01:48:37,671 Al menos mis votantes no están muertos. 1692 01:48:37,678 --> 01:48:41,512 Maté tus votos, serpiente. 1693 01:48:41,515 --> 01:48:43,096 Chicos, regresen a su esquina. 1694 01:48:43,100 --> 01:48:46,263 Buena suerte para ti. ♪ nombre? 1695 01:49:11,462 --> 01:49:15,922 Hola, doctor. 1696 01:49:32,775 --> 01:49:35,642 Te amo. 1697 01:49:36,445 --> 01:49:39,608 Yo también te amo. 1698 01:49:41,033 --> 01:49:44,901 Tienes que prometerme algo. 1699 01:49:44,912 --> 01:49:47,119 ¿Mmm? 1700 01:49:47,123 --> 01:49:50,957 Nos casaremos justo después de que terminen estas elecciones. 1701 01:49:51,627 --> 01:49:54,915 Confía en mí. 1702 01:50:13,023 --> 01:50:16,140 Muy bien, Conde. ¡Conde, ganaste! 1703 01:50:16,152 --> 01:50:18,939 Estamos de vuelta en el negocio. 1704 01:50:18,946 --> 01:50:21,608 Estamos de camino a Washington. 1705 01:50:24,368 --> 01:50:28,327 Por supuesto que ganó. 1706 01:50:28,330 --> 01:50:32,198 ¿Qué esperabas? 1707 01:50:37,214 --> 01:50:39,079 Nos gustaría estar solos un rato. 1708 01:50:39,091 --> 01:50:42,003 si no te importa? 1709 01:50:42,011 --> 01:50:46,175 Sí, señora, señorita starr. 1710 01:53:00,399 --> 01:53:06,315 Lo que pasó aquí abajo es que el viento ha cambiado. 1711 01:53:07,323 --> 01:53:14,286 Las nubes llegan desde el norte y empieza a llover. 1712 01:53:14,288 --> 01:53:20,454 Llovió muy fuerte y llovió durante mucho tiempo. 1713 01:53:20,461 --> 01:53:25,797 Seis pies de agua en las calles de Evangeline. 1714 01:53:29,053 --> 01:53:34,264 El río corre todo el día El río corre toda la noche 1715 01:53:35,476 --> 01:53:38,968 Algunas personas se perdieron en la inundación. 1716 01:53:38,979 --> 01:53:43,063 Algunas personas escaparon bien 1717 01:53:43,067 --> 01:53:49,188 El río ha atravesado hasta llegar a la mina de placa. 1718 01:53:49,198 --> 01:53:55,444 Seis pies de agua en las calles de Evangeline. 1719 01:53:55,454 --> 01:53:58,412 Luisiana 1720 01:53:59,416 --> 01:54:02,249 Luisiana 1721 01:54:02,252 --> 01:54:09,502 Están tratando de lavarnos 1722 01:54:09,510 --> 01:54:16,426 Luisiana 1723 01:54:16,433 --> 01:54:24,433 Están tratando de lavarnos 1724 01:54:25,943 --> 01:54:32,030 El presidente Coolidge bajó en un tren. 1725 01:54:32,032 --> 01:54:36,776 con un hombrecito gordo con un bloc de notas en la mano 1726 01:54:39,581 --> 01:54:45,542 El presidente dijo hombrecito gordo, ¿no es una pena? 1727 01:54:45,546 --> 01:54:51,792 Lo que el río le ha hecho a la tierra de este pobre cracker. 1728 01:54:51,927 --> 01:54:58,847 Luisiana 1729 01:54:58,851 --> 01:55:05,808 Están tratando de lavarnos 1730 01:55:05,941 --> 01:55:12,732 Luisiana 1731 01:55:12,739 --> 01:55:20,739 Están tratando de lavarnos 1732 01:55:39,808 --> 01:55:44,177 Adiós Joe, tengo que irme, oh, oh 1733 01:55:44,188 --> 01:55:46,474 Tengo que ir a la piragua. 1734 01:55:46,482 --> 01:55:48,768 Por el pantano 1735 01:55:48,775 --> 01:55:53,360 mi Yvonne, la más dulce yo oh, mi oh 1736 01:55:53,363 --> 01:55:55,695 hijo de puta nos divertiremos mucho 1737 01:55:55,699 --> 01:55:57,906 en el pantano 1738 01:55:58,035 --> 01:56:02,495 jambalaya, pastel de cangrejo y filé gumbo. 1739 01:56:02,498 --> 01:56:07,117 Porque esta noche voy a ver a mis mes cheres amis, oh 1740 01:56:07,127 --> 01:56:11,496 Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gay, oh 1741 01:56:11,507 --> 01:56:13,748 hijo de puta nos divertiremos mucho 1742 01:56:13,759 --> 01:56:16,250 en el pantano 1743 01:56:16,261 --> 01:56:20,675 Thibodeaux, Fontaineaux, el lugar está a tope. 1744 01:56:20,682 --> 01:56:24,891 Los parientes vienen a ver a Yvonne por docenas. 1745 01:56:25,020 --> 01:56:29,514 vestido con estilo, vuélvete loco, yo oh, mi oh 1746 01:56:29,525 --> 01:56:32,562 hijo de puta nos divertiremos mucho 1747 01:56:38,700 --> 01:56:40,281 Escúchame. 1748 01:56:40,285 --> 01:56:43,152 Por una vez en tu vida, créeme. 1749 01:56:43,163 --> 01:56:46,371 Todo ese ruido fue exagerado, 1750 01:56:46,375 --> 01:56:49,208 y si hubo alguno, se precipitó... 1751 01:56:49,211 --> 01:56:52,703 Por esos periodistas que no renuncian. 1752 01:56:52,714 --> 01:56:54,170 ¿Hola? 1753 01:56:54,174 --> 01:56:55,539 Hola gobernador. 1754 01:56:55,551 --> 01:56:57,007 Parecía que no iban a irse, 1755 01:56:57,010 --> 01:56:59,922 Entonces les dije a algunos de estos muchachos, estos policías, que teníamos tres, 1756 01:56:59,930 --> 01:57:02,967 ¡Sácalos de ahí! Pon una cortina. 1757 01:57:02,975 --> 01:57:06,934 Miré hacia arriba y había uno de esos bastardos arrastrándose. 1758 01:57:07,062 --> 01:57:10,600 Empecé a tirarle esa botella de champán. 1759 01:57:10,607 --> 01:57:12,438 ¿Hola? Hola gobernador. 1760 01:57:12,442 --> 01:57:14,353 Me importa un carajo si le pones esto. 1761 01:57:14,361 --> 01:57:16,943 No voy a usar esa porción. Puedes si quieres. 1762 01:57:17,072 --> 01:57:18,937 Bueno, yo... La verdad es la verdad. 1763 01:57:19,074 --> 01:57:20,735 No, a menos que usted quiera, gobernador. 1764 01:57:20,742 --> 01:57:22,573 Adelante. Quiero que lo hagas. 1765 01:57:22,578 --> 01:57:24,660 Con todo lo que dije, puedes grabarlo. 1766 01:57:24,663 --> 01:57:26,369 Puedes ponerlo en el periódico. 1767 01:57:26,373 --> 01:57:29,661 Tengo un idioma y esa es la verdad. 1768 01:57:29,668 --> 01:57:32,535 ¿Hola? Hola.